Posts

Posts uit augustus, 2026 tonen

Weekly update 31/26 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, am reușit din nou să adunăm o încărcătură frumoasă de provizii pentru contactele noastre din Breaza și împrejurimi. A fost destul de cald, dar din fericire am putut încărca în interior, unde căldura a fost suportabilă. Debarasarea și colectarea bunurilor au decurs fără probleme, iar totul s-a desfășurat într-o atmosferă plăcută. Era ziua de naștere a lui Roel și Hans, așa că au fost o mulțime de bunătăți disponibile. Prânzul de la Hesva este, de asemenea, întotdeauna un moment plăcut. Iată linkul către un album foto Toth Attila din Peris a trimis din nou o serie de fotografii ale distribuției mărfurilor care ajung la el prin depozitul nostru din Breaza. Merită cu siguranță să citiți și textul însoțitor cu fotografiile. Iată linkul către un album foto Marin și Enico au gătit din nou pentru numeroșii copii. Acest lucru este foarte apreciat. Cum merge construcția ultimei case? Cu temperaturi care depășesc uneori 40°C, este foarte cald acolo. Poate de aceea construcția este momen...

Weekly update 31/26 Engels

Afbeelding
On Wednesday, we were once again able to put together a nice load of relief supplies for our contacts in and around Breaza. It was quite warm, but fortunately we were able to load indoors, where the heat was bearable. Clearing away and collecting the goods went smoothly, and everything took place in a pleasant atmosphere. It was Roel and Hans's birthday, so there were plenty of treats available. The Hesva lunch is also always a good moment. Here is the link to a photo album Toth Attila from Peris has once again sent a series of photos of the distribution of goods that reach him via our depot in Breaza. It is certainly worth reading the accompanying text with the photos as well. Here is the link to a photo album Marin and Enico have cooked for the many children again. That is greatly appreciated. How is the construction of the last house going? With temperatures sometimes exceeding 40°C, it is very hot there. Perhaps that is why construction is currently on hold. Here is the link to...