Posts

Posts uit juni, 2026 tonen

Weekly update Roemeens 23/26

Afbeelding
T Războiul din țara lor vecină, Ucraina, are și el multe consecințe negative. Marți, voluntarii de la St. Caritas din De Rijp au mers din nou aici cu camionul și remorca DAF ale lui Jan Pilkes. Am putut preda mai mulți paleți cu dulciuri pentru taberele pentru copii pe care le organizează un pastor acolo. Miercurea trecută, am reușit să încărcăm o remorcă cu lucruri frumoase și utile. Am primit cartofi și ceapă de la St. Manna. Mai aveam în stoc diverse tipuri de bunătăți gustoase, precum și câteva alimente. Completată cu haine și mobilă, a fost o încărcătură generoasă. Am încărcat miercuri dimineață, iar camionul s-a îndreptat pe șosea spre Breaza, un drum de 2.000 de kilometri. Cu doi șoferi care puteau lua pe rând, totul a mers repede; descărcarea a avut loc în Breaza vineri dimineață. Iată linkul către un album foto Marin și Enico din Band au trimis fotografii cu facilitățile de luat masa și cu renovarea căsuței bărbatului cu piciorul amputat, care fusese cândva un fotbalist foarte...

Weekly update 23 Engels

Afbeelding
This is the first update after a three-week break. It won't be a full retrospective, but rather a few highlights. Our contacts in Romania have faithfully sent their photos, that much is true. Our help is still more than welcome in Romania. The unstable political situation, rising inflation, business closures, and consequently increasing unemployment are not making life any easier.  The war in their neighboring country Ukraine also has many negative consequences. On Tuesday, volunteers from St. Caritas in De Rijp went here again with Jan Pilkes' DAF truck and trailer. We were able to hand over several pallets of candy for children's camps that a pastor organizes there. Last Wednesday, we were able to load a trailer with nice, usable items. We received potatoes and onions from St. Manna. We still had various kinds of tasty treats in stock, as well as some groceries. Supplemented with clothing and furniture, it made for a fine load. We loaded on Wednesday morning, and the truc...