Posts

Posts uit oktober, 2026 tonen

Weekly update 40/26 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, 30 septembrie, am încărcat un alt camion, de data aceasta cu două destinații: Marghita și Breaza. Stocul era suficient de bunuri bune, utilizabile, iar încărcarea a decurs fără probleme. Și ridicările au mers bine, așa că putem privi în urmă la această rundă de încărcare cu o stare de bine. Iată linkul către un album foto Pe 19 și 20 noiembrie vom împacheta din nou coșuri cadou de Crăciun. Am reușit deja să adunăm un stoc bun, dar mai este nevoie de mai mult pentru a completa toate pachetele. Lidl Heerhugowaard va furniza din nou produsele pe care le putem achiziționa datorită sponsorilor noștri. Scopul este de a pregăti din nou 5.700 de pachete de Crăciun pentru persoanele care au nevoie disperată de ajutorul nostru. Persoanele care sunt dispuse și capabile să ajute la împachetare sunt binevenite. Acestea sunt două zile importante în care facem multă muncă împreună și putem face mulți oameni fericiți! În Breaza, distribuirea de ajutoare a fost reluată. Csaba ne-a trimis un v...

Weekly update 40/26 Engels

Afbeelding
 On Wednesday, September 30, we loaded another truck, this time with two destinations: Marghita and Breaza. There was sufficient stock of good, usable items, and loading went smoothly. The pick-up jobs also went well, so we can look back on this loading round with a good feeling. Here is the link to a photo album On November 19 and 20, we will be packing Christmas hampers again. We have already managed to gather a nice stock, but more is still needed to make all the packages complete. Lidl Heerhugowaard will once again supply the products that we are able to purchase thanks to our sponsors. The goal is to once again put together 5,700 Christmas packages for people who desperately need our help. People who are willing and able to help with the packing are very welcome. These are two important days on which we get a lot of work done together and can make many people happy! In Breaza, the distribution of relief supplies has resumed. Csaba sent us a video of a bear walking through the ...