Posts

Posts uit mei, 2026 tonen

Weekly update 16 en 17 /26 Roemeens

Afbeelding
Scrierea unei actualizări și aranjarea tuturor fotografiilor din două săptămâni într-un timp limitat este o provocare. Fac o încercare, dar nu va fi completă. Miercuri, 22 aprilie, am reușit să adunăm o încărcătură frumoasă în Broek op Langedijk pentru depozitul nostru din Breaza. Miercuri, 29 aprilie, a sosit și a fost descărcată acolo. Iată linkul către un album foto Miercuri, 29 aprilie, activitățile s-au limitat la o serie de sarcini utile de colectare. În România, activitățile contactelor noastre au continuat ca de obicei. Depozitul Csaba și Imola este un punct important de distribuție de unde numeroase persoane sunt ajutate în diverse moduri. Iată linkul către un album foto. Iată linkul către blogul lui Imola - Sfat: faceți clic dreapta și alegeți traducere în olandeză. În Band, ajutoare au fost aduse lui Marin și Enico de către Csaba din Breaza. S-a gătit mâncare pentru copii și bătrâni. S-au efectuat lucrări la două căsuțe. Iată linkul către un album foto Prima căsuță este apro...

Weekly update 16 and 17 Engels

Afbeelding
Writing an update and arranging all the photos from two weeks in a limited time is a challenge. I am making an attempt, but it will not be complete. On Wednesday, April 22, we were able to assemble a nice load in Broek op Langedijk for our depot in Breaza. On Wednesday, April 29, it arrived and was unloaded there. Here is the link to a photo album On Wednesday, April 29, activities were limited to a number of useful collection jobs. In Romania, the activities of our contacts continued as usual. The Csaba and Imola depot is an important distribution point from which many people are helped in various ways. Here is the link to a photo album. Here is the link to Imola's blog - Tip: right-click and choose translate into Dutch. In Band, relief supplies were brought to Marin and Enico by Csaba from Breaza. Food was cooked for children and the elderly. Work was done on two small houses. Here is the link to a photo album The first small house is almost finished; they are very happy with it....