Posts

Weekly update 27/26 Roemeens

Afbeelding
Săptămâna trecută nu a decurs în întregime conform planului. Miercuri, 3 iulie, remorca programată nu a apărut. Motivul a fost invocat ca fiind perturbarea programului trenurilor de marfă europene. Din fericire, a fost suficient de lucru pentru toți voluntarii prezenți și am reușit totuși să petrecem ziua într-un mod semnificativ. A doua zi, am reușit să încărcăm. A sosit un camion care se îndrepta spre Marghita pe șosea. Sosirea acolo este programată pentru lunea viitoare. Am reușit să adunăm o echipă de încărcare, iar șoferul ne-a ajutat și el. Pe la prânz, Hesva ne-a oferit un prânz delicios – totul e bine când se termină cu bine. Iată linkul către un album foto Remorca pe care am încărcat-o cu o săptămână mai devreme a fost, de asemenea, întârziată de calea ferată. În sfârșit, va fi descărcată la Breaza lunea viitoare. Din păcate, având în vedere temperaturile ridicate actuale, acest lucru nu este ideal. Csaba a trimis o completare la fotografiile cu distribuția mărfurilor ultimulu...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 27/26 Engels

Afbeelding
The past week did not go entirely as planned. On Wednesday, July 3, the scheduled trailer did not show up. A disrupted schedule for European freight trains was cited as the reason. Fortunately, there was enough work for all the volunteers present, and we were still able to spend the day meaningfully. The next day, we were able to load. A truck arrived heading to Marghita by road. Arrival there is scheduled for this coming Monday. We managed to put together a loading crew, and the driver also lent a hand. Around midday, Hesva provided a delicious lunch – all's well that ends well. Here is the link to a photo album The trailer we loaded a week earlier has also been delayed by rail. It will finally unload in Breaza this coming Monday. Unfortunately, with the current high temperatures, that is not ideal. Csaba sent an addition to the photos of the goods distribution of the last unloaded truck.  Here is the link to a photo album Marin and Enico have cooked for the children again and put...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 26/26 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, 24 iunie, am reușit să încărcăm sau altă remorcă. Ai grija de diversitatea mancarii, mancarii, prajituri, mobil si incubator frumos. Vremea caldă nu a împiedicat pe nimeni să continue să se dedice pe deplin activității fundației noastre. Și de date aceasta, activitățile de colectare au decurs fără probleme. Iată linkul către un album foto Pe 24 iunie, remorca pe care o încărcaserăm săptămâna precedentă a fost descărcată la Breaza. Distribuția a început imediat acolo. Toth Attila din Periș a trimis o serie de fotografii ale împărțirii tortului; multi copii s-au bucurat de el. Iată linkul către un album foto Henk Muller is the author of the mașină in Breaza and is a putut oferi bani acolo. Mai mult, Henk are ochi pentru oportunități foto excelente în zonă. Iată linkul către un album foto Attila de la ferma din Marghita este ocupat cu recolta. Se poate spune cu siguranță că este o recoltă abundentă. O donație ar putea fi făcută băncii de alimente din Oradea. Dacă doriți să ne co...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 26/26 Engels

Afbeelding
  On Wednesday, June 24, we were able to load another trailer. It involved a very diverse load of clothing, food items, cookies, furniture, and even a beautiful incubator. The warm weather did not deter anyone from continuing to fully commit to the work of our foundation. The collection jobs went smoothly this time as well. Here is the link to a photo album On June 24, the trailer we had loaded the previous week was unloaded in Breaza. Distribution began there immediately. Toth Attila from Periș sent a series of photos of the distribution of the cake; many children enjoyed it. Here is the link to a photo album Henk Muller also loaded up a car in Breaza and was able to hand out generously there. Moreover, Henk has an eye for great photo opportunities in the area. Here is the link to a photo album Attila from the farm in Marghita is busy harvesting. It is safe to say it is a bountiful harvest. A donation could be made to the food bank in Oradea. Other contacts in that area have also ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 25/26 Roemeens

Afbeelding
  Miercuri, 17 iunie, am reușit să încărcăm o altă remorcă cu mărfuri valoroase. A fost nevoie de multă reasamblare și de diverse lucrări de colectare, dar totul a mers din nou fără probleme. După un prânz delicios oferit de Hesva, am reușit să finalizăm încărcarea. Șoferul a pornit apoi spre Venlo. De acolo, remorca va continua cu trenul spre România, după care ultima etapă va fi parcursă pe șosea până la Breaza. În ciuda perioadei de sărbători, din fericire au fost destui oameni disponibili pentru a realiza acest lucru împreună. Iată linkul către un album foto Remorca pe care o încărcasem cu o săptămână înainte a ajuns și ea la Marghita miercuri, 17 mai. A fost descărcată acolo; hambarul era gol, așa că a mers bine.  Iată linkul către câteva fotografii. Jorg Breddermann a putut din nou să încarce cartofi și legume la fermă pentru oamenii din Ucraina pe care îi sprijină de ani de zile.  Iată linkul către câteva fotografii. Mai jos sunt câteva mesaje suplimentare de la Jo...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 25/26 Engels

Afbeelding
  On Wednesday, June 17, we were able to load another trailer with valuable goods. A lot of restacking was required, and various collection jobs also had to be carried out, but everything went smoothly again. After a delicious lunch provided by Hesva, we were able to complete the loading. The driver then set off for Venlo. From there, the trailer will continue by train to Romania, after which the final leg will be covered by road to Breaza. Despite the holiday period, fortunately there were enough people available to get this done together. Here is the link to a photo album The trailer we had loaded the week before also arrived in Marghita on Wednesday, May 17. It was unloaded there; the barn was empty, so it worked out well.  Here is the link to a few photos. Jorg Breddermann has once again been able to load potatoes and vegetables at the farm for the people in Ukraine whom he has been supporting for years.  Here is the link to a few photos. Below are some additional mes...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 24/26 Roemeens

Afbeelding
Miercurea trecută, 10 iunie, am reușit să încărcăm un alt camion cu provizii. Acesta este în drum spre Marghita. De asemenea, am reușit să facem diversele treburi de ridicare după niște improvizații. Iată linkul către câteva fotografii. În Breaza, distribuția a fost preluată imediat; lotul de cartofi și ceapă de la Manna a ajuns și el la locul potrivit. Iată linkul către câteva fotografii. Imola a postat pe blogul ei activitățile din luna mai cu grupurile de vârstnici din Breaza și împrejurimi. Îmi amintește puțin de vremea când mama mergea la întâlnirile asociației femeilor rurale. Iată linkul către acest blog   Marin a trimis un videoclip frumos cu cei doi bărbați cărora le lipsește un picior, au primit un scuter de mobilitate și ale căror case au fost renovate. Iată linkul către câteva fotografii, Au venit din nou și fotografiile de la Band în care găteam mâncare pentru copii și o împărțeam. Iată linkul către un album foto Josi din Târgu Mureș a distribuit fotografii cu munca ec...
Een reactie posten
Meer lezen