Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

    Last Wednesday, we were able to put together another nice load and send it to Breaza. The group of volunteers was smaller than usual, but everything still got done. The pick-up jobs were also successfully completed. This time, there was also sorting through leftover products. Perhaps not the most enjoyable work, but they can make good use of these items in Romania. At three o'clock, the last volunteer went home after a well-spent and productive day. The driver who came to load the cargo spoke good English and spontaneously lent a hand. He told us interesting things about the transport. There are about 200 Romanian drivers in Venlo with their tractor units that transport the trailers. They distribute the trailers, which are transported by train from Romania to Venlo, across France, Belgium, Germany, and the Netherlands. Every day, two trains arrive in Venlo and two also depart, each with about 60 trailers. The trains from Romania are always fully loaded, especially with goo...

  Gerrit, Nico și cu mine am avut o călătorie minunată și interesantă în România. Am avut și foarte noroc cu vremea. Nu au fost temperaturi (prea) ridicate, dar au plouat puțin și au avut câteva furtuni puternice. De câteva ori, telefoanele noastre au început chiar să emită o alertă meteo din cauza acestui fenomen natural. Este o perioadă plăcută la ferma lui Attila. Sezonul recoltei a început mai devreme decât de obicei, iar acesta este momentul în care rezultatele tuturor eforturilor depuse devin vizibile. Legumele și cartofii cresc bine și, în parte datorită sistemului de irigații, dau o recoltă bună. Grâul a avut mai puțin succes, deoarece era mult prea uscat într-un moment crucial al sezonului de creștere. Orzul, însă, a avut succes, cu un randament bun și un preț rezonabil. Rapița este un produs de top în acest an. Există o cerere mare pentru aceasta, iar Attila a reușit să obțină un randament excelent în kilograme pe hectar chiar cel mai mare din zona extinsă. Vizită la ferm...

Gerrit, Nico, and I have had a wonderful and interesting trip to Romania. We were also very lucky with the weather. No (too) high temperatures, but some rain and a few heavy thunderstorms. Several times, our phones even started sounding a weather alert due to this natural phenomenon. It is a pleasant time on Attila's farm. The harvest season has started earlier than usual, and this is the time when the results of all the efforts become visible. The vegetables and potatoes are growing well and, thanks in part to the irrigation system, are yielding a good harvest. The wheat was less successful because it was far too dry at a crucial moment in the growing season. The barley, however, was successful, with a good yield and a reasonable price. Rapeseed is a top product this year. There is high demand for it, and Attila has managed to achieve an excellent yield in kilos per hectare even the highest in the wider area. Visit to the farm July 2026 It is possible to donate a portion of the ve...

Săptămâna trecută nu a decurs în întregime conform planului. Miercuri, 3 iulie, remorca programată nu a apărut. Motivul a fost invocat ca fiind perturbarea programului trenurilor de marfă europene. Din fericire, a fost suficient de lucru pentru toți voluntarii prezenți și am reușit totuși să petrecem ziua într-un mod semnificativ. A doua zi, am reușit să încărcăm. A sosit un camion care se îndrepta spre Marghita pe șosea. Sosirea acolo este programată pentru lunea viitoare. Am reușit să adunăm o echipă de încărcare, iar șoferul ne-a ajutat și el. Pe la prânz, Hesva ne-a oferit un prânz delicios – totul e bine când se termină cu bine. Iată linkul către un album foto Remorca pe care am încărcat-o cu o săptămână mai devreme a fost, de asemenea, întârziată de calea ferată. În sfârșit, va fi descărcată la Breaza lunea viitoare. Din păcate, având în vedere temperaturile ridicate actuale, acest lucru nu este ideal. Csaba a trimis o completare la fotografiile cu distribuția mărfurilor ultimulu...

The past week did not go entirely as planned. On Wednesday, July 3, the scheduled trailer did not show up. A disrupted schedule for European freight trains was cited as the reason. Fortunately, there was enough work for all the volunteers present, and we were still able to spend the day meaningfully. The next day, we were able to load. A truck arrived heading to Marghita by road. Arrival there is scheduled for this coming Monday. We managed to put together a loading crew, and the driver also lent a hand. Around midday, Hesva provided a delicious lunch – all's well that ends well. Here is the link to a photo album The trailer we loaded a week earlier has also been delayed by rail. It will finally unload in Breaza this coming Monday. Unfortunately, with the current high temperatures, that is not ideal. Csaba sent an addition to the photos of the goods distribution of the last unloaded truck.  Here is the link to a photo album Marin and Enico have cooked for the children again and put...

Miercuri, 24 iunie, am reușit să încărcăm sau altă remorcă. Ai grija de diversitatea mancarii, mancarii, prajituri, mobil si incubator frumos. Vremea caldă nu a împiedicat pe nimeni să continue să se dedice pe deplin activității fundației noastre. Și de date aceasta, activitățile de colectare au decurs fără probleme. Iată linkul către un album foto Pe 24 iunie, remorca pe care o încărcaserăm săptămâna precedentă a fost descărcată la Breaza. Distribuția a început imediat acolo. Toth Attila din Periș a trimis o serie de fotografii ale împărțirii tortului; multi copii s-au bucurat de el. Iată linkul către un album foto Henk Muller is the author of the mașină in Breaza and is a putut oferi bani acolo. Mai mult, Henk are ochi pentru oportunități foto excelente în zonă. Iată linkul către un album foto Attila de la ferma din Marghita este ocupat cu recolta. Se poate spune cu siguranță că este o recoltă abundentă. O donație ar putea fi făcută băncii de alimente din Oradea. Dacă doriți să ne co...