Posts

Weekly update 16 en 17 /26 Roemeens

Afbeelding
Scrierea unei actualizări și aranjarea tuturor fotografiilor din două săptămâni într-un timp limitat este o provocare. Fac o încercare, dar nu va fi completă. Miercuri, 22 aprilie, am reușit să adunăm o încărcătură frumoasă în Broek op Langedijk pentru depozitul nostru din Breaza. Miercuri, 29 aprilie, a sosit și a fost descărcată acolo. Iată linkul către un album foto Miercuri, 29 aprilie, activitățile s-au limitat la o serie de sarcini utile de colectare. În România, activitățile contactelor noastre au continuat ca de obicei. Depozitul Csaba și Imola este un punct important de distribuție de unde numeroase persoane sunt ajutate în diverse moduri. Iată linkul către un album foto. Iată linkul către blogul lui Imola - Sfat: faceți clic dreapta și alegeți traducere în olandeză. În Band, ajutoare au fost aduse lui Marin și Enico de către Csaba din Breaza. S-a gătit mâncare pentru copii și bătrâni. S-au efectuat lucrări la două căsuțe. Iată linkul către un album foto Prima căsuță este apro...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 16 and 17 Engels

Afbeelding
Writing an update and arranging all the photos from two weeks in a limited time is a challenge. I am making an attempt, but it will not be complete. On Wednesday, April 22, we were able to assemble a nice load in Broek op Langedijk for our depot in Breaza. On Wednesday, April 29, it arrived and was unloaded there. Here is the link to a photo album On Wednesday, April 29, activities were limited to a number of useful collection jobs. In Romania, the activities of our contacts continued as usual. The Csaba and Imola depot is an important distribution point from which many people are helped in various ways. Here is the link to a photo album. Here is the link to Imola's blog - Tip: right-click and choose translate into Dutch. In Band, relief supplies were brought to Marin and Enico by Csaba from Breaza. Food was cooked for children and the elderly. Work was done on two small houses. Here is the link to a photo album The first small house is almost finished; they are very happy with it....
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 15/26 Roemeens

Afbeelding
  Miercurea trecută, 15 aprilie, am reușit din nou să încărcăm o remorcă cu provizii utile. Deși stocul nostru se diminuase considerabil în ultima vreme, s-a dovedit a fi suficient de mare pentru a alcătui un transport util cu destinația Marghita, România. De data aceasta, echipa obișnuită de încărcare a lipsit din diverse circumstanțe. Din fericire, avem o echipă flexibilă de voluntari, iar de data aceasta, cu Jan, Rob și Roel în remorcă, încărcarea a decurs bine și eficient. După prânz, transportul a plecat spre Venlo, de unde remorca va continua cu trenul spre Oradea. Și lucrările de ridicare au decurs fără probleme. Iată linkul către un album foto. La Breaza, remorca care transporta cartofi din râul Wieringermeer, care fusese încărcată la Munții Beetsma pe 8 aprilie, a fost descărcată joi, 16 aprilie. În acest weekend, un număr mare dintre aceștia au fost plantați în Breaza și în împrejurimi. Mulți vor ajunge, de asemenea, în tigaie pentru consum imediat.  Între timp, cont...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 15/26 Engels

Afbeelding
  Last Wednesday, April 15, we once again succeeded in loading a trailer with usable relief supplies. Although our stock had dwindled considerably recently, it proved to be large enough to put together a useful shipment destined for Marghita in Romania. This time, the regular loading crew was absent due to various circumstances. Fortunately, we have a flexible team of volunteers, and this time, with Jan, Rob, and Roel in the trailer, loading went well and efficiently. After lunch, the transport departed for Venlo, from where the trailer will continue by train to Oradea. The pick-up jobs also went smoothly. Here is the link to a photo album. In Breaza, the trailer carrying potatoes from the Wieringermeer, which had been loaded at Mts. Beetsma on April 8, was unloaded on Thursday, April 16. This weekend, a large number of them were planted in Breaza and the surrounding area. Many will also end up in the pan for immediate consumption.  Meanwhile, reports continue to come in from ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 14/26

Deoarece alte activități îmi ocupă timpul în acest weekend, distribui doar fotografiile pe care le-am primit de data aceasta. Because other activities are taking up my time this weekend, I am only sharing the photos I received this time. Cristi en Aline Botosani Csaba en Imola Breaza Marin en Enico Band Henk Muller Reghina Ticau Toth Attila Peris  Viorel en Elena Deaj, Joszi Tirgu Mures Blog van Imola Volgende keer meer 
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly Update 13/26 Roemeens

Afbeelding
Am reușit să încheiem o altă săptămână productivă. Miercuri, 1 aprilie, a sosit o remorcă pentru a încărca mărfuri destinate Breaza. În ea au fost încărcate provizii de ajutor regulate și valoroase. Iată linkul către un album foto. O a doua remorcă a venit pentru a încărca câteva mărfuri ușoare și apoi s-a îndreptat spre MTs. Beetsma din Wieringerwef pentru a încărca 21.000 de kilograme de cartofi de sămânță. Aceștia vor fi parțial plantați, dar sunt și foarte potriviți pentru consumul imediat. Se așteaptă ca aceasta să fie descărcată în Marghita marțea viitoare. Iată linkul către un album foto. Miercuri a fost o zi aglomerată, dar totul a mers fără probleme; mai multe persoane au venit să livreze mărfuri, iar în depozit s-a făcut multă curățenie și sortare. Luni, 30 martie, o remorcă a sosit la Breaza pentru a descărca mărfurile pe care le încărcaserăm săptămâna precedentă. Opelul Meriva pe care l-am primit de la familia Smakman a fost recondiționat și dat în folosință de organizația ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 13/26 Engels

Afbeelding
We have been able to conclude another productive week. On Wednesday, April 1, a trailer arrived to load goods destined for Breaza. Valuable regular relief supplies were loaded into it. Here is the link to a photo album. A second trailer came to load some light goods and then went to MTs. Beetsma in Wieringerwef to load 21,000 kilos of seed potatoes. These will be partially planted, but they are also very suitable for immediate consumption. It is expected that it will be unloaded in Marghita this coming Tuesday. Here is the link to a photo album. Wednesday was a busy day, but everything went smoothly; a number of people came to deliver goods, and there was a lot of tidying and sorting going on in the warehouse. On Monday, March 30, a trailer arrived at Breaza to unload goods that we had loaded the previous week. The Opel Meriva that we received from the Smakman family has been refurbished and put into use by the home care organization Diaconia from Reghin. Here is the link to a photo al...
Een reactie posten
Meer lezen