Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

Last Wednesday, we loaded the 35th trailer with relief supplies for Romania this year.   The trailer arrived at 10 o'clock; the Romanian driver was a bit of a grumpy type this time. The how and why of our activities seemed to interest him very little.  Loading went well; a lot of canned goods were taken along, as well as some cookies and clothing—a nice mixed load. The first stop is the farm in Marghita and the second is Breaza.  Potatoes and vegetables are being reloaded in Marghita again. Picking up from various addresses also went well again.  Here is the link to a photo album. Afterwards, we were able to exchange our experiences of the recent past. Ben and his wife had returned from their trip to Brazil, where they had visited their son Richard and his family. Ben talked about daily life in Brazil and the differences between rich and poor. It is winter there now, but with temperatures above 30°C. Richard has a greenhouse complex in Brazil where flowers and ...

  Seceta din România și căldura zilnică continuă să persiste și au avut deja consecințe de amploare. Anul 2026 este deja marcat de creșterea șomajului și de întreprinderile nevoite să își închidă porțile. Seceta și căldura persistentă cu siguranță nu îmbunătățesc situația economică. Din păcate, prognoza meteo pentru paisprezece zile arată puține schimbări până acum. Deocamdată, ploile semnificative rămân absente. Războiul în desfășurare din Ucraina are un impact și asupra României. Țara se află aproape de zona de război și resimte consecințele acestuia în diverse zone. Nu putem rezolva seceta. Nici problemele economice. Dar putem încerca să oferim o mână de ajutor acolo unde este necesar. Miercurea trecută, 26 august, am reușit să încărcăm o altă remorcă. Din fericire, au fost prezenți destui voluntari motivați pentru a încărca rapid un transport frumos de ajutoare destinate Breaza. Erau diverse locuri de ridicare, oamenii veneau să lase mărfuri și oamenii munceau din greu peste to...

The drought in Romania and the daily heat continue to persist and have by now had far-reaching consequences. 2026 is already marked by rising unemployment and businesses forced to close their doors. The persistent drought and heat are certainly not improving the economic situation. Unfortunately, the fourteen-day weather forecast shows little change so far. Significant rain remains absent for the time being. The ongoing war in Ukraine also has an impact on Romania. The country lies close to the war zone and is experiencing the consequences of this in various areas. We cannot solve the drought. Nor the economic problems. But we can try to extend a helping hand where necessary. Last Wednesday, August 26, we were able to load another trailer. Fortunately, there were enough well-motivated volunteers present to quickly load a nice shipment of relief goods destined for Breaza. There were various pickup jobs, people came to drop off goods, and people were working hard everywhere. It was a hiv...

Vacanța noastră de drumeții s-a încheiat. Ne-am distrat de minune; Cotswolds este o zonă frumoasă pentru drumeții. Am avut noroc cu vremea și este foarte recomandat să călătorim cu Eurostar prin Tunelul Canalului Mânecii până la Londra. Între timp, mesajele pe WhatsApp cu întrebări, solicitări și mai ales fotografii au continuat să sosească. Asta arată clar că nu ne facem treaba fără motiv.  Miercuri, 12 august, am încărcat o remorcă cu două destinații, și anume Marghita și Breaza. Au venit două remorci să descarce marfă, așa că a fost aglomerat o vreme, dar totul a mers bine. La fel și cu treburile de ridicare. Iată linkul către un album foto La ferma din Marghita, seceta este încă o problemă majoră, la fel ca în întreaga Românie. După cum se știe, o parte din produse sunt donate gratuit, inclusiv băncii de alimente din Oradea. Attila a trimis o serie de fotografii cu activitatea Asociației Werdnig Hoffman, care lucrează în Carei . Prin intermediul băncii de alimente din Oradea...

  Cotswolds is a beautiful area for walking. We were lucky with the weather, and traveling by Eurostar through the Channel Tunnel to London is highly recommended. Meanwhile, the WhatsApp messages with questions, requests, and especially the photos continued to come in. It makes it clear that we do not do our work without reason.  On Wednesday, August 12, we loaded a trailer with two destinations, namely Marghita and Breaza. Two trailers came to unload goods, so it was busy for a while, but everything went well. The same goes for the pickup jobs. Here is the link to a photo album On the farm in Marghita, the drought is still a major problem, just as it is throughout Romania. As is well known, part of the produce is given away, including to the food bank in Oradea. Attila sent a series of photos of the work of Asociația Werdnig Hoffman, who works in Carei . Through the Oradea food bank, they receive supplies for cooking and distributing food. This is one of the many contacts ...

  Săptămâna trecută s-a desfășurat oarecum într-o atmosferă de sărbătoare. Nu au fost multe ridicări, iar miercuri, 5 august, totul s-a terminat în jumătate de zi. A fost timp pentru o cafea și am putut să ne punem la curent pe scurt. Articolele în exces au fost eliminate, iar bunurile au fost puse deoparte pentru a fi folosite în pachetele de Crăciun. Și cursa de ridicare a decurs fără probleme; pentru o schimbare, am fost din nou șoferul. La Breaza, remorca pe care o încărcasem săptămâna precedentă a fost descărcată joi, 6 august. Din păcate, în România este foarte cald, iar mediul natural este mult prea uscat, cu toate consecințele pe care le implică asta. Iată linkul către un album foto Marin și Enico din Band au gătit din nou pentru un grup mare de copii și au împărțit proviziile sosite de la Breaza. Acestea, împreună cu alimentele pe care le-au cumpărat de la magazin pentru acești oameni. Construcția căsuței pentru mama cu șase copii este aproape finalizată.  Iată linkul...