Posts

Weekly update 44/26 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, 28 octombrie, o remorcă cu provizii a fost încărcată și destinată Deajului. Am putut începe la ora nouă, iar încărcarea a decurs fără probleme, mai ales pentru că am putut încărca mulți paleți cu conserve, precum și o mulțime de haine. O încărcătură utilă, mai ales că în România se face deja semnificativ mai frig. Dacă vă uitați cu atenție la fotografii, puteți vedea clar diferențele dintre vremea frumoasă și ploaia și frigul din ultima vreme. Au fost și lucrări de ridicare a încărcăturilor; am avut un camion cu furgonetă și o remorcă pe drum. Totul a mers fără probleme; nu s-a transformat într-o zi extralungă. Iată linkul către un album foto Am primit o serie de fotografii de la Breaza care arată descărcarea unei remorci din Broek op Langedijk și sosirea remorcii cu cartofi și legume din Marghita, care inițial avea destinația Ucraina. Remorca, încărcată pe 21 octombrie în Broek op Langedijk, este încă în drum spre Breaza. Iată linkul către un album foto Iată linkul către un ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 44/26 Engels

Afbeelding
On Wednesday, October 28, a trailer with relief supplies was loaded and destined for Deaj. We were able to start at nine o'clock, and the loading went smoothly, especially because we were able to load many pallets of canned food, as well as a lot of clothing. A useful load, particularly since it is already getting significantly colder in Romania. If you look closely at the photos, you can clearly see the differences between the nice weather and the rain and cold of recent times. There were also pickup jobs; we had a box truck and a trailer on the road. Everything went smoothly; it didn't turn into an extra-long day. Here is the link to a photo album I received a series of photos from Breaza showing the unloading of a trailer from Broek op Langedijk and the arrival of the trailer with potatoes and vegetables from Marghita, which was originally destined for Ukraine. The trailer, loaded on October 21 in Broek op Langedijk, is still on its way to Breaza. Here is the link to a photo...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 43/26 Roemeens

Afbeelding
Livrările de ajutoare continuă să sosească; miercurea trecută, 21 octombrie, am reușit deja să încărcăm cea de-a 40-a remorcă din 2026. Cererea din partea contactelor noastre este în continuă creștere și nu mai aud nimic de la alte fundații.  Încărcarea a decurs fără probleme și am reușit să adunăm o încărcătură frumoasă și variată, care a putut pleca la scurt timp după prânz pentru călătoria cu trenul de la Venlo la Oradea. Destinația finală este Breaza. Iată linkul către un album foto Miercuri, 21 octombrie, remorca pe care o încărcasem săptămâna precedentă a ajuns la Breaza. A fost o săptămână aglomerată la Breaza, deoarece acesta nu a fost singurul transport care a sosit. În mod neașteptat, a sosit și o remorcă plină cu cartofi și legume de la ferma din Marghita. Jorg Breddermann trebuia să vină și să încarce acest transport frumos de cartofi, varză și ceapă pentru proiectele sale din Ucraina. Din păcate, însă, a trebuit să anuleze din cauza timpilor lungi de așteptare la grani...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly report 43/26 Engels

Afbeelding
The aid shipments just keep coming; last Wednesday, October 21, we were already able to load the 40th trailer of 2026. The demand from our contacts is only increasing, and I hear nothing else from other foundations either.  Loading went smoothly, and we were able to put together a nice, varied load that could depart shortly after lunch for the train journey from Venlo to Oradea. The final destination is Breaza. Here is the link to a photo album On Wednesday, October 21, the trailer we had loaded the previous week arrived in Breaza. It was a busy week in Breaza because this was not the only transport arriving. Unexpectedly, a trailer full of potatoes and vegetables also arrived from the farm in Marghita. Jorg Breddermann was supposed to come and load this beautiful consignment of potatoes, cabbage, and onions for his projects in Ukraine. Unfortunately, however, he had to cancel due to the days-long waiting times at the border and difficult additional formalities there. Consequently,...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 42/26 Roemeens

Afbeelding
Luni, 12 octombrie, o remorcă din Marghita a fost parțial descărcată și ulterior reîncărcată cu cartofi și legume. Remorca a continuat apoi spre Breaza.  Scuterul de mobilitate pentru tatăl Imolei a ajuns la Breaza. Din cauza problemelor respiratorii, raza sa de mișcare era foarte limitată. Acum este mult mai mare; poate conduce prin tot satul și este foarte mulțumit de acest lucru.  Iată linkul către un album foto Imola a postat un mesaj nou pe blogul ei. Mă bucur să-l citesc.  Iată linkul către acest blog. Miercuri, 14 octombrie, am încărcat cu eforturi comune o remorcă cu destinația Breaza. Am descărcat mai întâi remorca; aceasta conținea 22 de tone de baloți de făină de copt și o motocicletă. Mărfurile au fost livrate și ridicate; s-a dovedit a fi o zi productivă. Iată linkul către un album foto Joi, 15 octombrie, a sosit o remorcă plină cu stoc nou, așa că avem din nou suficiente bunuri disponibile pentru moment. Vineri, 16 octombrie, remorca pe care o încărcasem pe ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 42/16 Engels

Afbeelding
  On Monday, October 12, a trailer in Marghita was partially unloaded and subsequently reloaded with potatoes and vegetables. The trailer then drove on to Breaza.  The mobility scooter for Imola's father arrived in Breaza. Due to his respiratory problems, his range of movement was very limited. That is now much greater; he can drive around the entire village, and he is very happy about that.  Here is the link to a photo album Imola has posted a new message on her blog. Good to read.  Here is the link to this blog. On Wednesday, October 14, we loaded a trailer bound for Breaza with combined efforts. We unloaded the trailer first; it contained 22 tons of baking flour bales and a motorcycle. Goods were delivered and picked up; it turned out to be a productive day. Here is the link to a photo album On Thursday, October 15, a trailer full of new stock arrived, so we have sufficient goods available again for the time being. On Friday, October 16, the trailer we had loaded ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 41/26 Roemeens

Afbeelding
Miercurea trecută, 7 octombrie, am încărcat o remorcă; aceasta merge direct la Viorel și Elena din Deaj. Din fericire, am avut un stoc bun disponibil, permițându-ne să alcătuim o încărcătură valoroasă cu multe bunuri utilizabile. După cum știm majoritatea dintre noi și așa cum s-a descris adesea în acest blog, Viorel și Elena au grijă de cei mai săraci dintre săraci din comunitatea lor, oameni care trăiesc adesea în circumstanțe deosebit de dificile. A fost o treabă care a necesitat mult timp, dar am reușit din nou. Și sarcinile de colectare au mers bine. Între timp, ne-am putut concentra asupra conținutului celor 5.700 de pachete de Crăciun. Promite să fie din nou un pachet frumos. Este bine că putem conta pe sponsori și voluntari fideli! După ce s-a terminat treaba, a mai fost timp pentru o întâlnire plăcută. La ora 16:00, Daniel, care locuiește lângă Alba Iulia, a venit să ridice o încărcătură cu duba sa Mercedes. A lucrat o perioadă în Olanda și acum este în drum spre casă. Iată li...
Een reactie posten
Meer lezen