Posts

Weekly Update 13/26 Roemeens

Afbeelding
Am reușit să încheiem o altă săptămână productivă. Miercuri, 1 aprilie, a sosit o remorcă pentru a încărca mărfuri destinate Breaza. În ea au fost încărcate provizii de ajutor regulate și valoroase. Iată linkul către un album foto. O a doua remorcă a venit pentru a încărca câteva mărfuri ușoare și apoi s-a îndreptat spre MTs. Beetsma din Wieringerwef pentru a încărca 21.000 de kilograme de cartofi de sămânță. Aceștia vor fi parțial plantați, dar sunt și foarte potriviți pentru consumul imediat. Se așteaptă ca aceasta să fie descărcată în Marghita marțea viitoare. Iată linkul către un album foto. Miercuri a fost o zi aglomerată, dar totul a mers fără probleme; mai multe persoane au venit să livreze mărfuri, iar în depozit s-a făcut multă curățenie și sortare. Luni, 30 martie, o remorcă a sosit la Breaza pentru a descărca mărfurile pe care le încărcaserăm săptămâna precedentă. Opelul Meriva pe care l-am primit de la familia Smakman a fost recondiționat și dat în folosință de organizația ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 13/26 Engels

Afbeelding
We have been able to conclude another productive week. On Wednesday, April 1, a trailer arrived to load goods destined for Breaza. Valuable regular relief supplies were loaded into it. Here is the link to a photo album. A second trailer came to load some light goods and then went to MTs. Beetsma in Wieringerwef to load 21,000 kilos of seed potatoes. These will be partially planted, but they are also very suitable for immediate consumption. It is expected that it will be unloaded in Marghita this coming Tuesday. Here is the link to a photo album. Wednesday was a busy day, but everything went smoothly; a number of people came to deliver goods, and there was a lot of tidying and sorting going on in the warehouse. On Monday, March 30, a trailer arrived at Breaza to unload goods that we had loaded the previous week. The Opel Meriva that we received from the Smakman family has been refurbished and put into use by the home care organization Diaconia from Reghin. Here is the link to a photo al...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 12/26 Roemeens

Afbeelding
După toată agitația din săptămânile precedente, miercurea trecută a fost o zi relativ liniștită în depozitul nostru. Ziua a fost dedicată în principal curățeniei și ridicării comenzilor. O astfel de pauză este plăcută, dar majoritatea dintre noi sperăm să putem face ceva mai mult data viitoare. Totuși, a fost încărcată o remorcă; a fost umplută cu lăzi goale și apoi a plecat spre Munții Beetsma din Wieringerwerf pentru a încărca 21 de tone de cartofi. Acest transport este în drum spre Toth Attila din Peris. Spirala violenței care se desfășoară la nivel mondial face numeroase victime. În țările în care prosperitatea este mai mică decât a noastră, oamenii sunt afectați în mod deosebit. Eforturile noastre de ajutor se concentrează în primul rând pe cele mai sărace grupuri de populație din România, iar acest lucru este clar vizibil și acolo. Este bine că putem și ni se permite să facem o diferență în acest sens. În această perioadă a anului, lucrătorii sezonieri pleacă din nou în diferite ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 12/26 Engels

Afbeelding
After all the hustle and bustle of the preceding weeks, last Wednesday was a relatively quiet day in our warehouse. The day was mainly dedicated to tidying up and picking up. Such a break is pleasant, but most of us hope to be able to do a bit more next time. A trailer was loaded, however; it was filled with empty crates and then departed for Mts. Beetsma in Wieringerwerf to load 21 tons of potatoes. This consignment is on its way to Toth Attila in Peris. The spiral of violence playing out worldwide is claiming many victims. In countries where prosperity is lower than ours, people are hit particularly hard. Our aid efforts focus primarily on the poorest population groups in Romania, and this is clearly visible there as well. It is good that we can and are allowed to make a difference in this regard. Around this time of year, seasonal workers once again depart for various countries in Europe, hoping to earn money there. Unfortunately, the results are not always satisfactory; employment ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 11/26 Roemeens

Afbeelding
Toate coletele sunt acum în drum spre, sau au ajuns deja în România. Acestea au fost săptămâni intense, dar deosebit de fructuoase pentru organizația noastră de voluntari. Așa cum se întâmplă adesea, tulburările din lume îi lovesc cel mai puternic pe cei mai vulnerabili. Firește, am prefera ca munca noastră să fie mai puțin necesară. Din păcate, este adevărat contrariul. Tocmai de aceea este emoționant să vedem câți oameni ne susțin activitățile. Dorim să le mulțumim tuturor din toată inima pentru acest lucru. Miercuri, 18 martie Două remorci au fost încărcate. Am primit, de asemenea, un lot mare de scutece Tena Lady. În plus, au avut loc campanii de colectare. Ultimele articole rămase din campania de ambalare au fost sortate și ambalate în cutii. Iată linkul către un album foto Iată linkul către un album foto Joi, 19 martie Un alt camion a fost încărcat. Acesta a transportat coletele finale, completate cu stocul și îmbrăcămintea rămase. După plecare, am putut încheia această campanie ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 11/26 Engels

Afbeelding
ll packages are now on their way to, or have already arrived in, Romania. These were intensive, but particularly fruitful weeks for our volunteer organization. As is so often the case, unrest in the world hits the most vulnerable the hardest. Naturally, we would prefer that our work be needed less. Unfortunately, the opposite is true. That is precisely why it is heartwarming to see how many people support our activities. We would like to thank everyone wholeheartedly for that. Wednesday, March 18 Two trailers were loaded. We also received a large batch of Tena Lady diapers. In addition, collection drives took place. The last remaining items from the packing campaign have been sorted and packed into boxes. Here is the link to a photo album Here is the link to a photo album Thursday, March 19 Another truck was loaded. It carried the final packages, supplemented with remaining stock and clothing. After departure, we were able to conclude this campaign with a sense of satisfaction. Here is...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 10/26 Roemeens

Afbeelding
Campania de ambalare a coletelor pentru România s-a încheiat! Luni, 9 martie Pregătirea pentru confecționarea coletelor a fost făcută. Sub conducerea lui Jan Valk, aceasta a decurs rapid și fără probleme. În cursul după-amiezii, a sosit o remorcă cu făină de copt de la Marghita. Iată linkul către un album foto. Marți, 10 martie Partea finală a achizițiilor a fost ridicată de la filiala Lidl din Heerhugowaard. Marcel și echipa sa ne-au oferit o asistență excelentă în acest sens. Datorită cooperării și sfaturilor lor, am reușit să achiziționăm produse bune la un preț rezonabil. Împreună cu produsele pe care le-am primit de la companii, instituții și alte organizații, am reușit să alcătuim un colet frumos și util. Seara, două cluburi de tineret de la Biserica Reformată din Broek op Langedijk au venit să ne ajute la ambalare, împreună cu supervizorii lor. Cu mare entuziasm, au preluat 1.000 din cele 5.700 de colete. Iată linkul către un album foto.  Miercuri, 11 martie În această dimin...
Een reactie posten
Meer lezen