Weekly update Roemeens 23/26

T


Războiul din țara lor vecină, Ucraina, are și el multe consecințe negative. Marți, voluntarii de la St. Caritas din De Rijp au mers din nou aici cu camionul și remorca DAF ale lui Jan Pilkes. Am putut preda mai mulți paleți cu dulciuri pentru taberele pentru copii pe care le organizează un pastor acolo.

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Weekly update 38/25 Roemeens

Afbeelding
M-am întors la muncă săptămâna trecută. De exemplu, a trebuit să recuperez apelurile telefonice, aplicațiile și e-mailurile. Am scris despre remorca încărcată pentru Jorg Breddermann data trecută. În plus, Jorg a trimis mai multe fotografii de la descărcare și distribuție, inclusiv în Odessa. Acesta a fost un ajutor foarte binevenit pentru oamenii care trăiesc în circumstanțe dificile acolo. Iată un link către câteva fotografii. Lunea trecută, 22 septembrie, remorca încărcată în Broek op Langedijk pe 17 septembrie a fost descărcată în Breaza. Clienții s-au așezat imediat la coadă; rețeaua de acolo funcționează bine. Ajungem cu ea la cei mai săraci și vulnerabili oameni. Iată un link către un album foto. Imola s-a concentrat mai mult pe îngrijirea persoanelor în vârstă, inclusiv pe aspectele sociale. La fel ca în Olanda, singurătatea este o amenințare reală pentru vârstnicii din România. De câteva ori pe săptămână, se desfășoară activități într-o anexă de pe proprietatea lor, care este ...
Meer lezen

Weekly update 34 en 35/25 Roemeens

Afbeelding
Sâmbătă după-amiază, eu și Huibert ne-am întors acasă după o vacanță reușită de drumeții în munții Harz. Ne-am distrat de minune împreună. Acum, o scurtă recapitulare a blogului, un raport pe două săptămâni. Nu va fi complet. Numărul de mesaje și fotografii pe WhatsApp pe care le-am primit în două săptămâni este pur și simplu prea mare. Din păcate, calculatorul meu nu funcționează la fel de bine. Miercuri, 20 august, am încărcat o remorcă cu provizii. Motocicleta lui Rob și a mea au făcut parte din subîncărcare, datorită turului nostru anual cu motocicleta din România. Încărcarea a decurs fără probleme și am reușit să adunăm o altă încărcătură frumoasă. Între timp, am strâns lucrurile necesare și am împachetat ultimele paste. Combinația a fost transportată pe șosea până la Breaza. Iată linkul către fotografii. Șoferul era acasă în orașul său natal, Dej, vineri după-amiază. Remorca a fost descărcată luni dimineață, 25 august. Totul a ajuns în siguranță și nu au existat probleme pe parcu...
Meer lezen

Weekly update 28/25 Engels

Afbeelding
A short update on our blog this time, let's call it a summer edition. On Wednesday, July 9th, we were able to start loading a trailer right on time, going to two addresses: Margitha and Breaza. It turned out to be a nice, varied load, and our storage was starting to empty. However, this didn't last long; new stock arrived from three different locations. So we can continue sending relief shipments for a while longer. Here's the link to a photo album. On Friday, July 11th, the trailer we had loaded in Broek op Langedijk on July 2nd was unloaded in Breaza. Here's the link to photos of previous shipments. Csaba shared some new photos in an album about the bread program. Besides Viorel, several people are receiving flour made from wheat harvested on the farm in Margitha. In Breaza and Deda, local bakers are making bread from it, which is then distributed to people in need. It's a wonderful system that works well and is very useful. Here's the link to this photo album...
Meer lezen