Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

Marți seara am venit acasă din minunata excursie cu motocicleta pe care am făcut-o. Nu a fost prea mult timp de relaxare, miercuri am putut încărca o remorcă care era destinată Breaza. Erau destul de multe locuri de muncă de colectare și lucruri în „conductă”, deci multă organizare. Din păcate, camionul nu a sosit până la ora 15, așa că s-a dovedit a fi o zi lungă. Iată link-ul către câteva fotografii. Pregătirile pentru grătarul de sâmbătă seara trecută au început imediat și în zilele următoare. Din fericire, o serie de oameni au susținut acest lucru cu entuziasm și au reușit să transforme depozitul într-o sală de petrecere, aproape aș spune. Henk Muller este ocupat ca întotdeauna să ajute oamenii. A mers și la Galați pentru a ajuta oamenii afectați de inundații de acolo. Au fost 4 morți și mulți oameni au pierdut totul. Iată link-ul către fotografii. Reghina din Ticau a primit o donatie pentru a cumpara alimente pentru oamenii mai saraci. Ea a luat repede asta și s-a apucat imediat d...

Tuesday evening I came home from the wonderful motorcycle trip we made. There was not much time to relax, on Wednesday we were able to load a trailer that was given the destination Breaza. There were quite a few pick-up jobs and things that were in the "pipeline", so a lot of arranging. Unfortunately the truck did not arrive until 3 pm so it was a long day. Here is the link to a few photos. The preparations for the BBQ last Saturday evening also started immediately the following days. Fortunately, a number of people enthusiastically put their shoulders to the wheel and we managed to transform the storage into, I would almost say, a party room. Henk Muller is, as always, busy helping people. He also went to Galati to help people who were affected by flooding there. 4 people died and many people lost everything. Here is the link to photos. Reghina from Ticau received a donation to buy food for poor people. She quickly picked this up and got to work straight away. Here is the li...

Plimbarea cu motocicleta de peste 3.000 de kilometri a fost, într-un cuvânt, fantastică. Muntenegru în special a fost o surpriză pentru noi, o țară foarte frumoasă de vizitat, mai ales cu motocicleta. Nu am avut probleme majore și ne-a plăcut în mare parte călătoria. Cei mai multi ne-am intors acasa, eu zbor acasa marti, mai stau cateva zile la Breaza. Jan Valk face toată călătoria cu motocicleta și se așteaptă să fie din nou acasă miercuri. În timpul călătoriei am primit multe fotografii, albumele foto pe care le-am făcut au ieșit destul de bine. Cu excepția adăugării textelor pe care le-am primit, din fericire fotografiile vorbesc de la sine. Când mă întorc acasă va fi puțin mai ușor, așa că data viitoare va fi puțin mai extins. Reghina din Ticau. Ca întotdeauna ocupat cu totul și, de asemenea, să împărțim mâncare. Albumul nu este complet complet, acest lucru nu este posibil de data aceasta. Iată link-ul către fotografii. Marin și Eniko Band Programul alimentar merge bine, Marin ar v...

The 3.000-kilometer long motorbike ride was, in a word, fantastic. Especially Montenegro was a surprise for us, a very beautiful country to visit, certainly by motorbike. We had no significant problems and enjoyed the ride. Most of us are back home, I myself will fly home on Tuesday, I will stay a few more days in Breaza. Jan Valk will do the entire trip by motorbike and expects to be back home on Wednesday. During the ride I received many photos, the photo albums I made of them turned out reasonably well. Except for adding the texts I received, fortunately the photos speak for themselves. When I get back home it will be a bit easier, so next time I will be a bit more extensive. Reghina from Ticau. As always busy with all sorts of things and also handing out food. The album is not completely complete, this time I am unable to do so. Here is the link to the photos.   Marin and Eniko Band The food programme is going well, Marin would like to build another house for a family. Next wee...

De data aceasta mai întâi un mesaj despre vreme, am citit mesajul de mai jos pe un site de știri din România. Vara lui 2024 a fost oficial cea mai caldă înregistrată vreodată în România. Ministrul Mediului, Mircea Fechet, a declarat că vara anului 2024 a fost cea mai caldă din istoria Serviciului Naţional de Meteorologie, agenţia care măsoară fenomenele climatice din România. Fechet a indicat că, pe lângă temperaturile record, se înregistrează și evenimente meteorologice extreme din ce în ce mai severe. „Directorul general al Serviciului Național de Meteorologie tocmai mi-a spus că a finalizat calculele pentru vara trecută și că putem declara vara anului 2024 ca fiind cea mai caldă vară din istoria măsurătorilor ANM, la fel ca fiecare lună a acestei veri. toate înregistrările din ultimii 100 de ani, deoarece efectuăm măsurători la ANM de 120 de ani”, a spus ministrul. Pe lângă temperaturi ridicate și valuri de căldură prelungite, vara în România a adus și ploi. Miercuri, 4 septembrie, ...

This time first a message about the weather, I read the message below on a Romanian news site. The summer of 2024 was officially the warmest ever recorded in Romania. Minister of Environment Mircea Fechet stated that the summer of 2024 was the warmest ever in the history of the National Meteorological Service, the agency that measures climate phenomena in Romania. Fechet indicated that in addition to the record temperatures, increasingly severe extreme weather conditions are also being recorded. "The general director of the National Meteorological Service just told me that she has completed the calculations for last summer and that we can declare the summer of 2024 the warmest summer in the history of ANM measurements, just as every month of this summer has broken all records of the past 100 years, since we have been taking measurements at the ANM for 120 years," said the minister. In addition to high temperatures and prolonged heat waves, the summer in Romania also brought r...

Eu și Huibert ne-am întors din vacanța de plimbare bine organizată și distractivă în Bavaria. Am avut vreme frumoasă, o serie de etape au fost de-a dreptul provocatoare din cauza distanței și a diferențelor de înălțime. Cu toate acestea, am ajuns la final în fiecare zi fără probleme. Acum am revenit la plasarea numeroaselor fotografii care au ajuns săptămâna trecută în albume. Contrastul este mare între prosperitatea de aici și realitatea pe care o înfățișează fotografiile din România. Miercuri, voluntarii noștri au făcut destul de multe lucrări de colectare. Stocul este bine aprovizionat cu articole frumoase, utilizabile. În timp ce cobora, Reghina din Ticău a intrat în contact cu o mașină care a circulat în fața ei și s-a oprit pe neașteptate. Ea însăși a fost rănită ușor, iar Opel Combo din Limmen a suferit daune semnificative. Ea caută o soluție, distribuția va fi oprită pentru o vreme. Aici este linkul către fotografii. Ultima data, Tirgu Muresul Joszi si-a depus fotografiile prea...

Huibert and I are back from the well-organized and fun walking holiday in Bavaria. We had nice weather, a number of stages were downright challenging due to the distance and the differences in altitude. Despite that, we reached the finish every day without any problems. Now I am again placing the many photos that came in last week in albums. The contrast is great between the prosperity here and the reality that the photos from Romania show. On Wednesday, our volunteers did quite a few pick-up jobs. The stock is well up with nice usable items. Reghina from Ticau came into contact with a car that was driving in front of her and stopped unexpectedly when she was dropping it off. She herself was slightly injured and the Opel Combo from Limmen suffered considerable damage. She is looking for a solution, the distribution will probably be at a standstill for a while. Here is the link to the photos. Joszi from Tirgu Mures sent in his photos too late for the previous edition last time. It was b...