Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

Am avut puțin timp să-mi revin din călătoria noastră în România. Luni, mesajele WhatsApp și apelurile telefonice au început imediat să sosească. Din fericire, poți aranja multe din spatele unui birou. De asemenea, este important să avem voluntari pe care îi puteți apela dacă trebuie făcut ceva în plus. Luni a trebuit să fie descărcată o remorcă completă care a livrat lucruri către Broek op Langedijk. Marți, de la Wormerveer a venit în mod neașteptat o muncă importantă de colectare. Și joi, dar din centrul țării. Totul a mers bine, stocul nostru a fost completat cu articole frumoase. În principal comestibil, acesta este cel mai necesar. Miercuri a venit familia Kempf din Germania, împreună cu Jorg Bredderman, acești oameni fac multe pentru oamenii din Ucraina de ani de zile. Acum, în aceste vremuri mizerabile de război, ei merg mai mult. Intenția a fost să le pună la dispoziție circa 10 paleți cu alimente. Pentru că am primit atât de multe în ultimul moment, a devenit un trailer complet...

There was little time for me to recover from our trip to Romania. On Monday, the WhatsApp messages and phone calls started pouring in. Fortunately, you can arrange a lot from behind a desk. It is also important that we have volunteers who you can call on if something extra needs to be done. On Monday, a full trailer had to be unloaded that brought supplies to Broek op Langedijk. On Tuesday, an unexpectedly large collection job came from Wormerveer. On Thursday, too, but then from the middle of the country. It all went well, our stock has been replenished with nice items. Mainly edible, this is what is needed most. On Wednesday, the Kempf family came from Germany to load, together with Jorg Bredderman, these people have been doing a lot for people in Ukraine for years. Now, in this miserable time of war there, they are going even further. The intention was to make about 10 pallets of food available to them. Because we received so much at the last minute, it became a full trailer. Of cou...

Aseară târziu, după o întârziere semnificativă din cauza defecțiunii globale a computerului care a perturbat, printre altele, traficul aerian, eu și Nico ne-am întors acasă de la o vizită la unele dintre contactele noastre din România. Luni, 15 iulie, am plecat dimineața devreme și am zburat spre Budapesta prin Eindhoven. Apoi cu autobuzul și trenul până la Debrețin de unde am fost preluați. Căldura a fost un pic de șoc și, din păcate, nu este nevoie să te obișnuiești. Din fericire, pensiunea de la fermă a avut recent aer condiționat. Căldura este acolo de săptămâni întregi și are un fel de efect paralizant asupra oamenilor, ca să nu mai vorbim de animale. Cu toate acestea, culturile din fermă cresc foarte bine, din cauza vremii ciudate cu multă ploaie și multă căldură, creșterea culturilor este mult mai rapidă decât în ​​mod normal. Cartofii care sunt recoltați în mod normal în septembrie/octombrie sunt deja gata de recoltare. Datorită creșterii explozive, există un surplus de produse...

Late last night, after a significant delay due to the global computer failure that disrupted air traffic, among other things, Nico and I returned home from a visit to some of our contacts in Romania. On Monday, July 15, we left early in the morning and flew to Budapest via Eindhoven. Then by bus and train to Debrecen from where we were picked up. The heat was a bit of a shock and unfortunately it doesn't take any getting used to. Fortunately, the guest house on the farm has recently had air conditioning. The heat has been there for weeks and has a kind of paralyzing effect on people, not to mention animals. Nevertheless, the crops on the farm are growing great, due to the strange weather with a lot of rain and a lot of heat, the growth of the crops is much faster than normal. The potatoes that are normally harvested in September/October are already ready for harvest. Due to explosive growth, there is a surplus of products of excellent quality. Due to the heat and decreased purchasi...

Miercurea trecută am putut încărca o remorcă cu materiale valoroase de ajutor pentru depozitul din Breaza. Camionul a sosit mai târziu decât se prevedea, dar datorită desfășurării flexibile a unui număr de voluntari ai noștri, a funcționat în continuare. Mai erau câteva locuri de muncă, una peste alta a fost o zi bine petrecută. Iată link-ul către fotografii. În România rămâne (prea) cald, termometrul ajunge uneori la 40 de grade. Acest lucru este mult prea mare pentru oameni și animale și, de asemenea, nu este bun pentru culturile de pe pământ. Din păcate, o schimbare a vremii nu este încă în vedere.  Csaba și un prieten au mers din nou să ridice cartofi și legume din Marghita, iar cei care își primesc proviziile de la depozitul din Breaza sunt foarte încântați de asta. Iată link-ul către fotografii. Marin de la Band a început din nou să construiască o casă, e grozav că toate acestea sunt posibile. Programul alimentar este, de asemenea, un succes răsunător. De asemenea, a dis...

Last Wednesday we were able to load a trailer with valuable relief supplies for the depot in Breaza. The truck arrived later than intended, but thanks to the flexible deployment of a number of our volunteers, it still worked. There were still some picking up jobs, all in all it was a day well spent. Here is the link to photos. It remains (too) hot in Romania, the thermometer sometimes reaches 40 degrees. That is much too high for people and animals, and it is also not good for the crops on the land. Unfortunately, a change in the weather is not yet in sight. Csaba and a friend went to pick up potatoes and vegetables in Marghita again, and the people who receive their supplies from the depot in Breaza are very happy with it. Here is the link to photos. Marin from Band has started building a house again, it's great that all this is possible. The food program is also a resounding success. He also immediately distributed the potatoes and vegetables from Marghtia to their contacts. Here...

Things didn't go as planned this week. Last Wednesday we were supposed to load a truck, but this didn't work out. The appointment was moved to Friday, but even then there was a hitch. Freight transport by rail has become somewhat disrupted and we are also affected by this. The new agreement is that we will load next Wednesday. Last Wednesday we were able to clean up a lot and prepare it for transport. We were also able to replenish our stock with useful items. Part of this will go to Ukraine via Jan Pilkes from Caritas from de Rijp, and we will prepare this on Monday. Jan will load their next transport on Tuesday. The truck we loaded on June 19 arrived in Breaza last Wednesday. The journey took longer than usual due to rail delays and new regulations in Romania. Nowadays, the origin and destination of all trucks must be reported digitally, after which they are given a number. Without such a number they will be fined. This is new for us and we will have to adapt, fortunately we ...