Posts

Posts uit november, 2025 tonen

Weekly update 43/25 Roemeens

Afbeelding
Am avut o săptămână grozavă. Miercuri, 29 octombrie, a fost încărcată o remorcă. Au sosit o mulțime de provizii; deocamdată nu se vede niciun semn că depozitul este gol. Am mai scris că frigul și foamea sunt o combinație foarte neplăcută. Din păcate, acest lucru este des întâlnit printre oamenii pe care îi ajutăm. Lucrătorii umanitari de pe teren nu au preluat o sarcină ușoară. Nu există o soluție ușoară pentru aceste probleme. Se apropie o perioadă aglomerată pentru echipa noastră de voluntari, dar ceea ce facem este să ajutăm. Camionul care se îndrepta spre Botoșani a fost descărcat acolo marți dimineață, 28 octombrie. Cristi mi-a trimis o serie de fotografii și un bilet lung de mulțumire pentru că am putut distribui toate acestea. Iată linkul către un album foto. Ulterior, am primit o mulțime de fotografii de la oameni care au primit ceva. Poate dura puțin timp, dar merită. Iată linkul către un album foto. Încărcarea a mers bine, iar remorca a ajuns exact la timp miercuri. Patru ech...

Weekly update 43/25 Engels

Afbeelding
We've had a great week. On Wednesday, October 29th, a trailer was loaded. A lot of supplies arrived; there's no sign of an empty warehouse for the time being. I've written before that cold and hunger are a very unpleasant combination. Unfortunately, this is common among the people we help. Aid workers on the ground haven't taken on an easy task. There's no easy solution to these problems. A busy period is coming up for our team of volunteers, but what we're doing is helping. The truck bound for Botosani was unloaded there on Tuesday morning, October 28th. Cristi sent me a series of photos and a long thank-you note for being able to distribute all of this. Here's the link to a photo album. Afterward, I received a lot of photos from people who received something. It might take a little time, but it's worth it. Here's the link to a photo album. Loading went well, and the trailer arrived right on time on Wednesday. Four teams were collecting relief suppl...