Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

Deci aceasta este ultima actualizare a blogului nostru în 2024. Nu va fi o poveste lungă, dar s-au întâmplat multe. Luni, 23 decembrie, au fost livrate paturile de spital pe care Sf. Caritas din De Rijp ni le ridicase la Zeist, a fost o treabă destul de mare pentru ei. Destinația acestor paturi frumoase va fi Breaza, Imola are foarte multă cerere pentru ele. Wim Bos de la Weesp a adus căni de băut, care pot fi incluse în pachetele de Paște. De asemenea, o serie de paleți de la vecinii săi, familia Veenstra a HIRF, în total aproape o remorcă plină. Wim a primit din nou ceva pentru proiectele sale, a fost o oportunitate grozavă de a ajunge din urmă. Haye a adus și ceva. Siem și Nico au avut o slujbă de colectare marți, aproape o remorcă plină, aceasta este acum la Strijbis. Am făcut și o treabă de ridicare împreună cu Haye. Sâmbătă dimineața am fost cu Jan Bergen la Spitalul Northwest din Alkmaar de unde am luat prima serie de saltele. Jan Pilkes era și el acolo pentru a încărca. Este vo...

This is the last update of our blog in 2024. It won't be a long story, but quite a lot has happened. On Monday 23 December, the hospital beds that St. Caritas from De Rijp had picked up for us in Zeist were brought, it was quite a job for them. The destination of these beautiful beds will be Breaza, Imola has a lot of demand for them. Wim Bos from Weesp came to bring drinking cups, these can be put in the Easter packages. Also a number of pallets from his neighbours, the Veenstra family from HIRF, almost a trailer full in total. Wim got some more for his projects, it was a nice opportunity to catch up. Haye also came to bring some. Siem and Nico had a pick-up job on Tuesday, almost a trailer full, this is now at Strijbis. Together with Haye I also did a pick-up job.  Saturday morning I went to the Noordwest Hospital in Alkmaar with Jan Bergen, where we picked up the first series of mattresses. Jan Pilkes was also there to load. It concerns a total of 800 mattresses that will gradua...

Anul este aproape de sfârșit, în lumea din jurul nostru s-au întâmplat multe lucruri pe care cel puțin eu nu credeam că sunt posibile. Nu am de gând să detaliez acest lucru, deja domină știrile mai mult decât suficient. Este mai bine să ne concentrăm asupra lucrurilor pentru care putem face ceva. Voluntarii Fundației de Promovare au valorificat bine oportunitățile care ni s-au oferit. Acest lucru a ajutat o mulțime de oameni, ceva la care privim înapoi cu recunoștință. Încărcarea a mers bine miercuri, 18 decembrie, o treabă destul de mare, dar cu eforturi unite am reușit. Un alt camion cu provizii utile de ajutor este în drum spre Breaza. Când se va descărca acolo, din cauza sărbătorilor, încă nu este clar (?). Iată link-ul către fotografii. Nu toate lucrările de colectare au mers bine În Aalsmeer am putut să colectăm niște mobilier mic, așa a fost acordul. La sosire s-a dovedit că nimic nu era gata și nu era niciun ajutor, totul trebuia să treacă printr-o galerie și apoi să coboare cu...

The year is almost over, in the world around us many things have happened that I at least did not think were possible. I will not elaborate on this, it dominates the news more than enough. It is better to concentrate on the things that we can do something about. The volunteers of Stichting Promotie have made good use of the opportunities that were offered to us. Many people have been helped with this, something that we look back on with gratitude. On Wednesday 18 December the loading went well, a nice job but with combined forces this was successful. Another truck with very usable relief supplies is on its way to Breaza. When it will be unloaded there is still a (?) due to the holidays. Here is the link to photos. Not all collection jobs went smoothly in Aalsmeer we were able to pick up some small furniture, that was the agreement. Upon arrival there appeared to be nothing ready and help was also lacking, everything first had to go over a gallery and then down with a lift that was too ...

În cele din urmă, România s-a alăturat grupului de țări Schengen. Controalele la frontieră sunt de domeniul trecutului, un progres semnificativ, mai ales pentru traficul de marfă. Lista de lucruri de făcut a fost din nou dură miercuri, dar putem spune că a ieșit bine. Majoritatea dintre noi am terminat la timp. Am reușit să punem cap la cap un transport foarte frumos și util cu destinația Marghita. Attila ne-a spus deja care este intenția lui cu el. Concluzia este că ajunge la locul potrivit prin noile contacte. O dezvoltare bună. Iată link-ul către fotografii. Trebuia să luăm paturi de spital în Zeist vineri, dar asta nu s-a întâmplat. Acest lucru a fost amânat pentru miercurea viitoare, Jan Pilkes de la St Charitas din De Rijp va face acum acest lucru. Joia trecută a putut strânge și 19. Iată link-ul către fotografii. Pieter Nagel de la Minis și-a trimis newsletter-ul, mereu bine să citească cum vede lucrurile în jurul lui. Pieter scrie că este foarte greu să nu mai ajuți oamenii din...

Finally, the time has come: Romania has joined the Schengen group. Border controls are a thing of the past, a major improvement, especially for freight traffic. The To-Do list was tough again on Wednesday, but we can say that it worked out well. Most of us were ready on time. We were able to put together a very nice and useful load with destination Marghita. Attila already explained what he wants to do with it. The bottom line is that it will end up in the right place via the new contacts. A good development. Here is the link to photos. We were supposed to pick up hospital beds in Zeist on Friday, but that did not happen. This has been postponed to next Wednesday, Jan Pilkes from St Charitas in De Rijp will do this now. Last Thursday he was also able to pick up 19. Here is the link to photos. Pieter Nagel from Minis sent his newsletter, always good to read how he sees things around him. Pieter writes that it is very difficult to stop helping the people around him. Here is the link to t...

It is December and that means end-of-year rush for the volunteers of our foundation. The past week has been busy processing the incoming and outgoing goods. Very nice, this makes it possible to help more people who need it. This automatically also means extra busyness for our contacts. Attila and his team are also dealing with this on the farm. We have brought more parcels, cookies and food there than usual. To ensure that these reach the right people, Attila has hired a social worker. Thanks to her knowledge of the local situation, these extra parcels reach poor people who live in remote areas and never receive anything. Parcels are also made from the cookies and other items and more poor people than ever before receive something extra. Below is a photo album of the parcels in Getz. Here is the link to the distribution of parcels. More and more potatoes and vegetables are going from the farm to our depots for distribution. Last week a trailer full went to Breaza, again with flour for ...

Este decembrie și asta înseamnă treabă de sfârșit de an pentru voluntarii fundației noastre. Săptămâna trecută a fost ocupată cu procesarea mărfurilor primite și ieșite. Foarte frumos, asta face posibil să ajuți mai mulți oameni care au nevoie. Acest lucru aduce automat și o presiune suplimentară pentru contactele noastre. Attila și echipa lui trebuie să se ocupe și de asta la fermă. Am livrat acolo mai multe pachete, fursecuri și mâncare decât de obicei. Pentru a se asigura că acest lucru ajunge la oamenii potriviți, Attila a angajat un asistent social. Datorită cunoștințelor ei despre situația locală, aceste pachete suplimentare ajung la oamenii săraci care locuiesc în zone îndepărtate și nu primesc niciodată nimic. Se fac și pachete din tort și alte articole și mai mulți oameni săraci ca niciodată primesc ceva în plus. Mai jos este un album foto cu pachetele din Getz. Iată link-ul către distribuirea pachetelor. Din ce în ce mai mulți cartofi și legume sunt trimise de la fermă la dep...

Excursia pe care am facut-o in Romania cu Gerrit Beetsma a mers bine si a fost si utila. La sfarsitul dupa-amiezii de luni am fost la Debrecen unde Attila din Marghita a venit sa ne ia. Csaba de la Breaza ajunsese si el la ferma intre timp. Marți, 26 noiembrie, am discutat despre actualitatea fermă cu Attila și Ference, au fost conversații utile și bune. Între timp, utilajele au fost curățate și pregătite pentru iarnă. Sortarea cartofilor a mers bine cu noua mașină de sortat. Vânzările de legume și cartofi de la o tarabă de la fermă merg bine și mai există o gamă drăguță de produse de vânzare. Mai este recolta din serele tunelului si varza de la tara. Aceasta este varză rezistentă la iarnă, care poate tolera până la -\- 10 C. A fost un sezon dificil din cauza condițiilor meteo. A fost o perioadă foarte umedă, precum și o perioadă foarte caldă și uscată. De asemenea, cu daune cauzate de grindina și furtuni. În alte părți ale României, pagubele cauzate de secetă au fost mult mai mari. An...

The trip that I made with Gerrit Beetsma to Romania went well and was also useful. On Monday at the end of the afternoon we were in Debrecen where Attila from Marghita picked us up. Csaba from Breaza had also arrived at the farm in the meantime. On Tuesday 26 November we discussed the current affairs on the farm with Attila and Ference, they were useful and good conversations. In the meantime the machines were cleaned and made ready for winter. The potato sorting went well with the renewed sorting machine. The sale of vegetables and potatoes from the stall at the farm is going well, there is still a nice range of products for sale. There is still harvest from the tunnel greenhouses and cabbage from the land. This is winter-hardy cabbage that can withstand up to -\- 10 C. It has been a difficult season due to the weather conditions. There was a very wet period as well as a very warm and dry period. With damage from hailstones and storms. In other parts of Romania the damage from the dro...