Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

A funcționat, trei remorci cu colete au fost descărcate în România și ultimele două remorci încărcate preponderent cu colete sunt pe drum. Marți, 25 martie, au sosit și două remorci cu alimente din supraproducție și/sau achiziție incorectă, ceea ce a fost foarte frumos desigur. A fi parte dintr-o rețea care funcționează bine a dat din nou roade. Marți am muncit din greu să planific totul cât mai bine posibil. Încărcarea a două camioane într-o zi de miercuri ar trebui să meargă fără probleme. Mai ales că pentru acest transport trebuiau strânse la Wieringermeer 5 tone de cartofi de sămânță și 1 tonă de ceapă. Așa că trebuia să se întâmple miercuri, 26 martie. Totuși, transportul este o lume dinamică și nu totul merge așa cum și-ar dori planificatorii. Încărcarea primei remorci a mers bine, a doua remorcă a sosit în sfârșit joi. Am putut ridica și mai multe articole utile miercuri. Încă o zi bine petrecută. Iată link-ul către fotografii. Joi, 27 martie, camionul nu era acolo la ora 8.00, ...

It worked, three trailers with parcels were unloaded in Romania and the last two trailers that were loaded with mainly parcels are on their way. On Tuesday 25 March, two trailers with food from overproduction and/or incorrect purchases also came to unload, which was great of course. Being part of a well-functioning network paid off again. On Tuesday, I was also busy planning everything as well as possible. Loading two trucks on a Wednesday has to go smoothly. Especially since 5 tons of seed potatoes and 1 ton of onions had to be picked up in Wieringermeer for this transport. So it had to happen on Wednesday 26 March. However, transport is a dynamic world and not everything goes as the planners would like. Loading the first trailer went well, the second trailer finally arrived on Thursday. We were able to pick up more useful items on Wednesday. Yet another day well spent. Here is the link to photos. On Thursday 27 March the truck did not arrive at 8 am as agreed, but at 10:15 we could s...

Am avut o săptămână încărcată. O săptămână în care am reușit împreună o mare performanță. Confecționarea pachetelor nu este încă terminată, acestea trebuie să fie și transportate în România. Odată ajuns într-unul dintre depouri, revine contactelor noastre din România să se asigure că ajung la persoanele potrivite. Este încă o treabă pentru ei, din fericire, le place să o facă. Miercuri, 19 martie, am putut încărca două remorci, prima a sosit la ora 10:30. Mai intai in trailer au intrat pachete pentru Cristi in Botosani, apoi a venit randul Reghinei din Ticau. Prima adresă de descărcare pentru această remorcă este Marghita și acolo au mers ultimele pachete. Cea de-a doua remorcă a sosit la ora 12:00, aceasta a fost plină cu pachete pentru Breaza și câteva saltele etc. Erau două echipe de colectare active, a doua echipă mai avea un drum de după-amiază și s-au întors la bază la 17:00. Joi, Gerard-Jan a putut să ia ceva din Amsterdam. Este grozav că putem și putem face toate acestea. Link ...

We have had a busy week. A week in which we have achieved a great performance together. The making of the packages is not finished yet, they also have to be transported to Romania. Once in one of the depots, our contacts in Romania are responsible for ensuring that they reach the right people. That is quite a job for them, fortunately they like doing it. On Wednesday 19 March we were able to load two trailers, the first arrived at 10:30. The first packages for Cristi in Botosani went into the trailer, then it was Reghina from Ticau's turn. The first unloading address for this trailer is Marghita and that is where the last packages went. The second trailer arrived at 12:00, this was filled with packages for Breaza and some mattresses etc. There were two collection teams active, the second team still had an afternoon trip and they were back at the base at 17:00. On Thursday Gerard-Jan was able to pick up some in Amsterdam. It's great that we can and may do all this. The link to a...

Ne putem uita înapoi la o săptămână în care ne-am folosit timpul și energia într-un mod bun. Nu este puțin lucru să creezi 5.700 de pachete, un număr pe care nu l-am atins niciodată până acum. Mesajele oamenilor noștri din România despre lipsa hranei și cum așteaptă cu nerăbdare să primească un pachet sunt cu siguranță motivante. Am reușit, mulțumim foarte mult tuturor celor care ne-au ajutat. Luni, 10 martie, au sosit ultimele articole necesare pentru realizarea pachetelor. Am verificat totul, l-am pus la locul potrivit, am instalat transportorul cu role și am pregătit totul. Iata link-ul catre cateva poze. Marți, 11 martie, după-amiaza/seara, s-au pus la treabă o serie de grupuri de tineri de la Biserica Reformată din Broek op Langedijk. Rezultatul a fost că primele opt sute de pachete erau gata de expediere. Iată linkul către un videoclip al acestui eveniment. Miercuri, 12 martie, am mai adunat câteva lucruri cu o echipă relativ mică și am verificat totul din nou. Am aranjat și depa...

We can look back on a week in which we used our time and energy in a good way. It is not nothing to make 5,700 packages, a number we have never achieved before. The messages from our people in Romania about not having enough food and how they look forward to receiving a package is motivating in any case. We succeeded, everyone who helped, thank you very much. On Monday 10 March the last items that were needed to make the packages arrived. We checked everything, put it in the right place, placed the roller conveyor and made everything ready to go. Here is the link to a few photos. On Tuesday 11 March in the afternoon/evening a number of groups of young people from the Reformed Church in Broek op Langedijk got to work. The result was that the first eight hundred packages were ready for shipping. Here is the link to a video of this event. On Wednesday 12 March we picked up some more items with a relatively small team and checked everything again. We also finished the catering department o...

Am avut o săptămână plină și fructuoasă. Pregătirile pentru campania pachetelor de Paște durează mult. Până acum planificarea este în concordanță cu realitatea, ceea ce este o mare ușurare. Luni, 3 martie, cumpărăturile noastre de la Penny Market au fost încărcate la ferma din Marghita și transportate la Broek op Langedijk. Attila de la ferma din Marghita aranjase din nou asta foarte bine. Camionul a sosit pentru a descărca în Broek op Langedijk joi dimineață, totul este nedeteriorat în magazie. Iată link-ul către fotografii. Vineri, 7 martie, au sosit cutiile goale de la Dozenhal din Ermelo, la fel ca o parte din comanda noastră de la Lidl din Heerhugowaard. Marți, 4 martie, cartofii și legumele au fost încărcate în Marghita și duse la Breaza. Remorca a încărcat brichete de lemn pe drumul de întoarcere în Reghin. Attila le va distribui printre oamenii săraci din Getz și din împrejurimi. Este uimitor că toate acestea sunt posibile. Csaba a povestit cu entuziasm povești despre cât de fe...

We have had a busy and fruitful week. The preparations for the Easter package campaign take a lot of time. Up until now, the planning is in line with reality, a great relief. On Monday 3 March, our purchases were loaded at the Penny Market on the farm in Marghita and transported to Broek op Langedijk. Attila from the farm in Marghita had arranged that perfectly again. The truck came to unload in Broek op Langedijk on Thursday morning, everything is undamaged in the warehouse. Here is the link to the photos. On Friday 7 March, the empty boxes from the Dozenhal in Ermelo arrived, as did part of our order at the Lidl in Heerhugowaard. On Tuesday 4 March, potatoes and vegetables were loaded in Marghita and taken to Breaza. On the way back, the trailer loaded wood briquettes in Reghin. Attila is going to distribute them among poor people in Getz and the surrounding area. It is great that all this is possible. Csaba enthusiastically told us how happy the people we care about are with it. On ...

Toate activitățile au decurs fără probleme săptămâna trecută. Miercuri, 26 februarie, am putut încărca încă o remorcă cu destinația Marghita. Două echipe de colectare au fost active, de data aceasta într-o zonă care se întindea de la Hillegom la Den Helder. Încărcarea a mers bine, remorca aștepta deja, așa că am putea începe la timp. Era plin la prânz, șoferul a mai mâncat și apoi a continuat spre gara din Venlo. Joi, 27 februarie, Gerard-Jan a putut ridica câteva lucruri din Zwaagdijk. Iată link-ul către fotografii. Gerard-Jan și Miranda au fost din nou acolo după călătoria lor în România. Cel mai mult au fost atinși de un proiect al lui Adel, soția lui Toth Attila. Adel are grijă de fetele tinere care au devenit mame. Camionul pe care l-am încărcat pe 12 februarie a fost descărcat la Breaza joi, 19 februarie. Depozitul era din nou complet plin. Nicio problemă, sunt destui cumpărători, marfa noastră, făina, brichetele din lemn, ajută mulți oameni să treacă peste iarnă. Csaba și Imola ...

All activities went smoothly last week. On Wednesday 26 February we were able to load another trailer with destination Marghita. There were two collection teams active, this time in an area that stretched from Hillegom to Den Helder. Loading went well, the trailer was already waiting, so we could start on time. It was full before lunch, the driver had a bite to eat and then could continue to the train station in Venlo. On Thursday 27 February Gerard-Jan was able to pick up something in Zwaagdijk. Here is the link to photos. Gerard-Jan and Miranda were also there again after their trip to Romania. They were most touched by a project by Adel, the wife of Toth Attila. Adel cares for young girls who have become mothers. The truck that we loaded on 12 February was unloaded in Breaza on Thursday 19 February. The storage was completely full again. No problem, there are enough buyers, our goods, the flour, the wood briquettes, it helps many people get through the winter. Csaba and Imola are an...