Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

Marți, 21 mai, am început să lucrăm la o mare lucrare de colectare. Am putut ridica un lot frumos de bunuri utilizabile. Erau și cartofi și ceapă gata să le luăm miercuri. Așa că am putut să ne dăm seama cum să punem împreună o încărcătură bună pentru ziua următoare. Din pacate, remorca pe care trebuia sa o incarcam nu a ajuns miercuri, 22 mai din cauza intarzierilor, a putut ajunge abia joi. Din fericire, voluntarii noștri sunt flexibili și o echipă de încărcare a fost disponibilă pentru joi. Au fost o mulțime de sortare și căutare, așa că era încă o modalitate utilă de a petrece ziua. La sfârșitul după-amiezii am avut o întâlnire cu un număr de participanți la acțiunea din RAI din 29 mai. Scopul este ca totul să meargă cât mai bine și cât mai eficient posibil. Joi, 23 mai, am putut mai întâi să facem lucrări pregătitoare pentru acțiunea PLMA care va avea loc săptămâna viitoare. Apoi am încărcat camionul cu o încărcătură foarte frumoasă, la scurt timp după pauza de prânz, camionul și ...

On Tuesday, May 21, we started working on a major collection job. We were able to pick up a nice batch of usable goods. There were also potatoes and onions ready for us to pick up on Wednesday. So we were able to figure out how to put together a nice load for the next day. Unfortunately, the trailer we were supposed to load did not arrive on Wednesday, May 22 due to delays, it could only arrive on Thursday. Fortunately, our volunteers are flexible and a loading team was available for Thursday. There was plenty of sorting and searching, so it was still a worthwhile way to spend the day. At the end of the afternoon we had a meeting with a number of participants of the action in the RAI on May 29. The goal is to make everything run as smoothly and efficiently as possible. On Thursday, May 23, we were first able to do preparatory work for the PLMA action that will take place next week. Then loaded the truck with a very nice load, not long after the lunch break the truck and trailer went to...

le au fost oferite săptămâna trecută, iar noi le-am putut ridica marți 14 și miercuri 15 mai. Miercuri dimineața ne pregăteam de expediere și miercuri după-amiază un camion a fost încărcat cu o încărcătură foarte frumoasă și variată. La ora 16:30 s-a îndreptat către stația de transfer din Roermond, unde remorca a fost amplasată în tren către stația de transfer din Arad, România. De acolo continuă pe drumul spre Breaza. Au fost 16 voluntari care au ajutat miercuri, ceea ce este grozav că acest lucru încă merge bine după toți acești ani. Trimiterea unui trailer în fiecare săptămână și, uneori, mai mult, nu este puțin lucru. Încerc să explic în fiecare săptămână pe acest blog că nu o facem degeaba. Datorită sprijinului nostru, contactele noastre din România pot oferi ajutor persoanelor care de multe ori au nevoie disperată de el. Aici este linkul către fotografii. Miranda și Gerard-Jan Schuur au vizitat o familie din România și au vizitat o serie de proiecte ale noastre acolo. A fost real...

Many useful goods were offered last week, and we were able to pick them up on Tuesday 14 and Wednesday 15 May. On Wednesday morning we were preparing for shipment and on Wednesday afternoon a truck was loaded with a very nice and varied load. At 4:30 PM he headed to the transfer station in Roermond, where the trailer was placed on the train to the transfer station in Arad in Romania. From there he continues along the road to Breaza. There were 16 volunteers to help on Wednesday, which is great that this is still going well after all these years. Sending a trailer every week and sometimes more, it's no small feat. I try to make it clear every week in this blog that we don't do it for nothing. Thanks to our support, our contacts in Romania can provide help to people who often desperately need it. Here is the link to photos. Miranda and Gerard-Jan Schuur visited family in Romania and visited a number of our projects there. A nice photo album with a short explanation has been made....

Nu am făcut mare lucru săptămâna aceasta, miercuri am fost activi cu un grup mic care făcea curățenie și strânge. Mulți dintre voluntari s-au bucurat de o vacanță și de vremea frumoasă. Camionul care a fost încărcat pe 2 mai a fost descărcat la Breaza joi, 11 mai. Distribuția va începe săptămâna viitoare. Imola a povestit că Elena, asistenta socială ++ din Urmenis, a fost internată cu dublă hernie. Enervant pentru ea și oamenii pe care îi sprijină în fiecare zi. Iată link-ul către câteva fotografii. Există un mesaj nou pe blogul lui Imola. Fazakasimola-csaba.blogspot.com/ Henk Muller a fost ocupat ca întotdeauna cu tot felul de activități. Iată link-ul către câteva fotografii. Marin și Eniko au gătit din nou mâncare și au început să construiască casa mamei cu trei copii care a fost evacuată de soțul ei. Miranda și Gerard-Jan i-au vizitat. Iată link-ul către câteva fotografii. Iată link-ul către fotografiile casei Reghina din Ticau isi continua munca. Iată link-ul către câteva fotografi...

We didn't do much this week, on Wednesday we were active with a small group cleaning up and collecting. Many of the volunteers enjoyed a holiday and the nice weather. The truck that was loaded on May 2 was unloaded in Breaza on Thursday, May 11. Distribution will start next week. Imola said that Elena, the social worker ++ from Urmenis, was admitted to hospital with a double hernia. Annoying for her and the people she supports every day. Here is the link to a few photos. There is a new message on Imola's blog. fazakasimola-csaba.blogspot.com/ Henk Muller has been busy as always with all kinds of activities. Here is the link to a few photos. Marin and Eniko have cooked food again and started building the house for the mother with three children who was evicted by her husband. Miranda and Gerard-Jan visited them. Here is the link to a few photos. Here is the link to photos of the house Reghina from Ticau continues her work. Here is the link to a few photos. Virorel and Elena hav...

Skipping a weekly message does not mean that nothing happened. This two-week report is not completely complete, but it is a good attempt. No loading took place on Wednesday April 24, but a lot of useful work was done. There were pick-up jobs and clean-up jobs. The items that we had temporarily stored elsewhere were also brought back to the Dulleweg. On Thursday, April 25, the truck, which we had loaded on Wednesday, April 17, arrived in Marghita. Attila immediately took up its distribution. Transporting the trailer by train takes a little longer, but otherwise proceeds without any problems. Here is the link to a few photos. Ilja Witte from the Phoneo foundation from Reghin sent a message about distributing the packages. They were happy with it. Here is the link to some photos. In Breaza it is always busy delivering relief supplies, the distribution area from there is quite large. Here is the link to a few photos. On the Imola blog there is a report by John Fracker about the distributio...