Posts

Posts uit februari, 2026 tonen

Weekly update 4/26 Roemeens

Afbeelding
Din fericire, ofertele continuă să vină de la tot felul de persoane, companii și organizații. Acest lucru ne menține aprovizionarea cu ajutoare și ne permite să continuăm să trimitem ajutoare. Miercuri, 28 ianuarie, am reușit să încărcăm două remorci. Prima a sosit la timp și avea destinația Breaza. Am reușit să adunăm o încărcătură frumoasă, inclusiv patru metri cubi de morcovi. Iată linkul către fotografiile de la încărcare. Van den Heerik Transport ridicase o încărcătură din Rotterdam pe care am putut să o descarcăm în aceeași zi. Hans și Clement au avut o rundă bună de colectări, vizitând Bergen, Schagen și Den Helder. A doua remorcă a sosit mai târziu decât era planificat. Încărcatura a fost bine pregătită, așa că nu a ajuns prea târziu. Această remorcă merge la Marghita, unde va ajunge de la depozitul de la fermă la oamenii săraci din zonă. Attila ne-a spus că se închide o altă fabrică; produceau piese auto pentru diverse mărci. Așadar, mulți oameni sunt din nou șomeri. Iată un l...

Weekly update 4/26 Engels

Afbeelding
Fortunately, offers are still coming in from all kinds of people, companies, and organizations. This keeps our supply of relief supplies up and allows us to continue sending aid shipments. On Wednesday, January 28th, we were able to load two trailers. The first arrived on time and was destined for Breaza. We were able to put together a nice load, including four cubic meters of carrots. Here's a link to photos of the loading. Van den Heerik Transport had picked up a load in Rotterdam that we were able to unload the same day. Hans and Clement had a good round of collections, visiting Bergen, Schagen, and Den Helder. The second trailer arrived later than planned. The load was well-prepared, so it didn't end up being too late. This trailer is going to Marghita, where it will find its way from the depot on the farm to poor people in the area. Attila told us that another factory was closing; they were making car parts for various brands. So, many people are unemployed again. Here...