Posts

Posts uit september, 2025 tonen

Weekly update 37/25 Roemeens.

Afbeelding
O actualizare limitată săptămâna aceasta. Motivul este că autorul s-a întors acasă aseară din vacanța cu motocicleta menționată anterior. După aceea, a avut loc o vizită de lucru la ferma din Marghita, inclusiv o plimbare cu motocicleta din Breaza și înapoi. Întreaga călătorie a fost o experiență fantastică; am traversat zone frumoase din România, Bulgaria, Macedonia, Grecia, Albania și Serbia. Sună ca o aventură și, uneori, cu siguranță a fost. Vremea a fost bună și nu am avut ghinion. Pentru cei interesați, voi împărtăși un album foto într-o ediție viitoare. Vizita la ferma lui Attila a fost bună; mă bucur că am făcut-o. Chiar când eu și Csaba eram acolo, Jorg Breddermann încărca legume și cartofi pentru a le duce în Ucraina. Fusese încărcat cu o săptămână înainte în Broek op Langedijk și livrase primul această încărcătură. Acest om face ceva foarte special; vede nevoia și pur și simplu o face în ciuda tuturor riscurilor. El crede cu tărie că o putere superioară îl protejează în aces...

Weekly update 37/25 Engels

Afbeelding
A limited update this week. The reason is that the author returned home last night from the aforementioned motorcycle holiday. Following that, there was a working visit to the farm in Marghita, including a motorcycle ride from Breaza and back. The entire trip was a fantastic experience; we crossed beautiful areas in Romania, Bulgaria, Macedonia, Greece, Albania, and Serbia. It sounds like an adventure, and at times it certainly was. The weather was good, and we didn't have any bad luck. For those interested, I'll share a photo album in a future installment. The visit to Attila's farm was good; I'm glad we did it. Just as Csaba and I were there, Jorg Breddermann was loading vegetables and potatoes to take to Ukraine. He had been loaded the week before in Broek op Langedijk and had delivered this load first. This man does something very special; he sees the need and simply does it despite all the risks. He firmly believes that a higher power protects him in this. He's...