Posts

Posts uit april, 2025 tonen

Weekly uodate 14/25 Roemeens

Afbeelding
Săptămâna aceasta am putut trimite un alt camion cu bunuri de ajutor în România, numărul 16 în 2025. Jörg Breddermann a adus o încărcătură de bunuri de ajutor din stocul nostru în Ucraina în acest an, așa că împreună sunt 17. Am putut, de asemenea, să împărtășim cu Jan Pilkes. Deci o mulțime de bunuri de ajutor au intrat și ieșit din depozitul nostru. O mare dezvoltare, ajutorul în această formă este foarte important în multe locuri, nici măcar foarte departe de noi. Miercuri era reambalarea, încărcarea și colectarea mărfurilor. A devenit un fel de treabă de rutină, totul a mers din nou bine. Acest transport merge către Marghita. Aici este linkul către fotografii. Cele două remorci pe care le-am încărcat cu o săptămână înainte au fost încărcate vineri, 4 aprilie a ajuns la destinatie fara probleme. Cristi din Botoşani a început să distribuie pachetele în satele din jurul Botoşaniului. este foarte fericit că acest lucru a fost din nou posibil. Părinții și socrul lui au vrut să-l aju...

Weekly update 14/25 Engels

Afbeelding
This week we were able to send another truck with relief supplies to Romania, number 16 in 2025. Jörg Breddermann brought a load of relief supplies from our stock to Ukraine this year, so together this is 17. We were also able to share with Jan Pilkes. So quite a few relief supplies went in and out of our warehouse. A nice development, aid in this form is very important in many places, not even very far from us. On Wednesday it was repacking, loading and picking up goods. It has become a kind of routine job, it went smoothly again. This load is going to Marghita. Here is the link to photos. On Friday April 4, the two trailers that we had loaded the week before arrived at their destination without any problems. Cristi from Botosani has started distributing the packages in villages around Botosani. He is very happy that this has been made possible again. His parents and father-in-law were happy to help him, so he went out with a senior team. Both the givers and the receivers had a gr...