Posts

Weekly update 44/24 Roemeens

Afbeelding
Pregătirile pentru realizarea pachetelor de Crăciun merg bine, se pare că totul va cădea din nou la loc. Comenzile vin la timp, aproximativ 75% sunt deja acolo, iar restul vor ajunge luni viitoare. Configurația este gata în formă brută. Vor fi puțin peste 5.000 de pachete de data aceasta. Ajutorul alimentar este important, sunt încă mulți oameni în România care ar putea folosi ceva sprijin. Nivelul de prosperitate este în creștere, dar acesta nu este încă distribuit uniform, nimic nu s-a schimbat pentru oamenii cu adevărat săraci. Prin urmare, este pur și simplu o campanie frumoasă și utilă de care va beneficia mulți oameni. Miercuri, 30 octombrie, am putea începe încărcarea unei remorci cu destinația Breaza la ora 9.00. S-a dovedit a fi o încărcătură plăcută și am reușit să eliberăm spațiu pentru promovarea coletului. Au fost lucrări de colectare și totul a mers bine. Pictures Două remorci au venit să ridice marfa pentru campania de colete la ferma din Marghita. Acestea au fost aduse
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 44/23 Engels

Afbeelding
The preparations for making the Christmas parcels are going well, it looks like everything is going to fall into place again. The orders are coming in on time, about 75% is already there and the rest will arrive next Monday. The setup is ready in rough form. It will be a little over 5.000 parcels this time. Food aid is important, there are still a lot of people in Romania who could really use a helping hand. The level of prosperity is increasing, but is not yet equally distributed, for the really poor people nothing has changed. It is therefore simply a nice and useful campaign that benefits a lot of people. On Wednesday 30 October we were able to start loading a trailer with destination Breaza at 9 am. It has become a nice load and we were able to free up space for the parcel campaign. There were pick-up jobs and this also went well. Here is the link to photos. Two trailers came to the farm in Marghita to pick up the goods for the parcel campaign. These were brought there by Penny-Mar
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 43/24 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, 23 octombrie, totul a decurs bine. Remorca pe care urma să o încărcăm pentru Marghita era deja acolo la ora 8, așa că puteam începe să încărcăm imediat după cafea. Erau destui oameni și destule locuri de muncă. Lucrările de reambalare care trebuiau făcute au mers bine și nici cele de colectare nu au prezentat probleme. Avem nevoie de mult spațiu pentru pachetele promoționale, care va funcționa. Miercurea viitoare vom încărca încă o remorcă cu destinația Breaza și apoi vom avea loc suficient pentru această mare promoție. Aici este linkul către fotografii. Remorca pe care am încărcat-o joi, 17 octombrie, a fost descărcată la Breaza pe 23 octombrie. De data aceasta transportul nu a durat mult. Destinatarii au fost din nou multumiti de el. Csaba și Imola au împărtășit două albume foto cu descărcarea și distribuirea camioanelor care au ajuns acolo de la Broek op Langedijk. Iată linkul către primul album. Iată linkul către cel mai recent album Reghina din Ticau s-a ocupat cu impart
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 43/24 Engels

Afbeelding
Wednesday 23 October everything went smoothly. The trailer that we were going to load for Marghita was already there at 8 o'clock, so we could start loading right after coffee. There were enough people and enough jobs. The repacking work that had to be done went well and the pick-up jobs also did not cause any problems. We need a lot of space for the parcel campaign, that will work out. Next Wednesday we will load another trailer with destination Breaza and then we will have enough space for this great campaign. Here is the link to photos. The trailer that we had loaded on Thursday 17 October was unloaded in Breaza on 23 October. This time the transport did not take long. The recipients were happy with it again. Csaba and Imola shared two photo albums of the unloading and distribution of the trucks that arrived there from Broek op Langedijk. Here is the link to the first album. Here is the link to the latest album Reghina from Ticau has been busy handing out, many people have been
Een reactie posten
Meer lezen

Update 42/24 Roemeens

Afbeelding
Miercuri am avut o zi frumoasă în care să facem ordine, să le pregătim pentru transport și să ne pregătim pentru promoția coșului de Crăciun. În mod dezamăgitor, remorca pe care trebuia să o încărcăm nu a ajuns până la urmă. Firma care face aceste transporturi pentru noi a avut probleme. Remorca care trebuia să se încarce cu noi nu a ajuns goală la adresa de descărcare, era ceva în neregulă cu încărcătura. Remorca de înlocuire trebuia să sosească după-amiaza, dar acest lucru nu s-a întâmplat, deoarece în remorcă la adresa de descărcare păreau să fie pasageri nedoriți. Am văzut fotografiile cu desfășurarea poliției etc. Am putut în sfârșit să încărcăm unul la ora opt joi dimineața. Cu o echipă mică a mers bine, la ora 11:30 remorca a plecat cu o încărcătură frumoasă mixtă spre Breaza. Iată link-ul către fotografii. După cum am scris săptămâna trecută, Joszi din Târgu Mureș a vrut să ajute o familie a cărei casă se prăbușise. Sursa noastră de informații, coordonatorul Csaba din Breaza, a
Een reactie posten
Meer lezen

Update 42/24 Engels

Afbeelding
Wednesday we had a nice day to tidy up stuff, prepare it for transport and make preparations for the Christmas package campaign. It was disappointing that the trailer we were supposed to load did not arrive in the end. The company that does these transports for us had problems. The trailer that was supposed to come and load us did not arrive empty at its unloading address, there was something wrong with the load. The replacement trailer was supposed to arrive in the afternoon, but this did not happen either, at the unloading address there appeared to be unwanted passengers in the trailer. Seen the photos of the police presence etc. Thursday morning at eight o'clock we were finally able to load one. With a small team this worked out fine, at 11:30 the trailer left for Breaza with a nice mixed load. Here is the link to the photos. As I wrote last week, Joszi from Tirgu Mures wanted to help a family whose house had collapsed. Our source of information, coordinator Csaba from Breaza, v
Een reactie posten
Meer lezen

Update 41/24 Roemeens

Afbeelding
Luni, 7 octombrie, a ajuns la Breaza remorca pe care am incarcat-o miercuri, 25 septembrie. Deci, acest lucru a durat mai mult decât media. Din fericire, nu au fost probleme și au reușit să folosească conținutul. Distribuția a fost imediat preluată și destinatarii au fost din nou mulțumiți de ea. Iată link-ul către fotografii. Marți, 8 octombrie, motocicleta lui Rob și a mea s-au întors din România. Rămâne doar amintirile minunate din minunata noastră vacanță cu motocicleta. În aceeași zi, în Marghita a ajuns și remorca pe care o încărcăm în Broek op Langedijk pe 2 octombrie. Timpul de călătorie pentru acesta a fost, prin urmare, mai scurt decât media. Și acolo, mărfurile ajung la oameni care le pot folosi. Adesea împreună cu cartofi și legume. Aici este linkul către fotografii. Miercuri, 9 octombrie, am putut începe cu un grup de aproximativ 20 de voluntari. Camionul pe care urma să îl încărcăm pentru Breaza a sosit la timp. Totul a decurs fără probleme și era ceva de făcut pentru toa
Een reactie posten
Meer lezen