Posts

Weekly update 10/25 Roemeens

Afbeelding
Am avut o săptămână plină și fructuoasă. Pregătirile pentru campania pachetelor de Paște durează mult. Până acum planificarea este în concordanță cu realitatea, ceea ce este o mare ușurare. Luni, 3 martie, cumpărăturile noastre de la Penny Market au fost încărcate la ferma din Marghita și transportate la Broek op Langedijk. Attila de la ferma din Marghita aranjase din nou asta foarte bine. Camionul a sosit pentru a descărca în Broek op Langedijk joi dimineață, totul este nedeteriorat în magazie. Iată link-ul către fotografii. Vineri, 7 martie, au sosit cutiile goale de la Dozenhal din Ermelo, la fel ca o parte din comanda noastră de la Lidl din Heerhugowaard. Marți, 4 martie, cartofii și legumele au fost încărcate în Marghita și duse la Breaza. Remorca a încărcat brichete de lemn pe drumul de întoarcere în Reghin. Attila le va distribui printre oamenii săraci din Getz și din împrejurimi. Este uimitor că toate acestea sunt posibile. Csaba a povestit cu entuziasm povești despre cât de fe...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 10/25 Engels

Afbeelding
We have had a busy and fruitful week. The preparations for the Easter package campaign take a lot of time. Up until now, the planning is in line with reality, a great relief. On Monday 3 March, our purchases were loaded at the Penny Market on the farm in Marghita and transported to Broek op Langedijk. Attila from the farm in Marghita had arranged that perfectly again. The truck came to unload in Broek op Langedijk on Thursday morning, everything is undamaged in the warehouse. Here is the link to the photos. On Friday 7 March, the empty boxes from the Dozenhal in Ermelo arrived, as did part of our order at the Lidl in Heerhugowaard. On Tuesday 4 March, potatoes and vegetables were loaded in Marghita and taken to Breaza. On the way back, the trailer loaded wood briquettes in Reghin. Attila is going to distribute them among poor people in Getz and the surrounding area. It is great that all this is possible. Csaba enthusiastically told us how happy the people we care about are with it. On ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 9/25 Roemeens

Afbeelding
Toate activitățile au decurs fără probleme săptămâna trecută. Miercuri, 26 februarie, am putut încărca încă o remorcă cu destinația Marghita. Două echipe de colectare au fost active, de data aceasta într-o zonă care se întindea de la Hillegom la Den Helder. Încărcarea a mers bine, remorca aștepta deja, așa că am putea începe la timp. Era plin la prânz, șoferul a mai mâncat și apoi a continuat spre gara din Venlo. Joi, 27 februarie, Gerard-Jan a putut ridica câteva lucruri din Zwaagdijk. Iată link-ul către fotografii. Gerard-Jan și Miranda au fost din nou acolo după călătoria lor în România. Cel mai mult au fost atinși de un proiect al lui Adel, soția lui Toth Attila. Adel are grijă de fetele tinere care au devenit mame. Camionul pe care l-am încărcat pe 12 februarie a fost descărcat la Breaza joi, 19 februarie. Depozitul era din nou complet plin. Nicio problemă, sunt destui cumpărători, marfa noastră, făina, brichetele din lemn, ajută mulți oameni să treacă peste iarnă. Csaba și Imola ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 9/25 Engels

Afbeelding
All activities went smoothly last week. On Wednesday 26 February we were able to load another trailer with destination Marghita. There were two collection teams active, this time in an area that stretched from Hillegom to Den Helder. Loading went well, the trailer was already waiting, so we could start on time. It was full before lunch, the driver had a bite to eat and then could continue to the train station in Venlo. On Thursday 27 February Gerard-Jan was able to pick up something in Zwaagdijk. Here is the link to photos. Gerard-Jan and Miranda were also there again after their trip to Romania. They were most touched by a project by Adel, the wife of Toth Attila. Adel cares for young girls who have become mothers. The truck that we loaded on 12 February was unloaded in Breaza on Thursday 19 February. The storage was completely full again. No problem, there are enough buyers, our goods, the flour, the wood briquettes, it helps many people get through the winter. Csaba and Imola are an...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 8/25 Engels

The past week was a bit quieter than the previous weeks. This was not so bad, especially because quite a few volunteers were absent due to illness, vacation and for various other reasons. On Wednesday February 19th we loaded another trailer with beautiful and useful items for the people in Romania. The loading went well and smoothly, it was very cold, especially for the forklift driver. You sit almost still the whole time and then you get cold, I have experienced it myself. The atmosphere was still great and the lunch was well organized by Hesva. So in the end we looked back on the day with a satisfied feeling. The collection jobs also went smoothly. Here is the link to photos. The trailer that we had loaded the week before was unloaded in Breaza on Thursday. On Wednesday ten tons of flour arrived from the farm in Marghita. This then goes to a bakery in Breaza that bakes bread for the projects in the region. Also to a nursing home in Deda, where a local baker bakes bread from it. Thank...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 8/25 Roemeens

Săptămâna trecută a fost puțin mai liniștită decât săptămânile precedente. Nu a fost mare lucru, mai ales că destul de mulți voluntari au lipsit din cauza bolii, vacanței și diverselor alte motive. Miercuri, 19 februarie, am încărcat încă o remorcă cu articole frumoase și utile pentru oamenii din România. Încărcarea a decurs bine și fără probleme, a fost foarte frig, mai ales pentru șoferul de stivuitor. Stai aproape tot timpul nemișcat și apoi ți se răcește, așa cum am experimentat eu. Atmosfera a fost încă grozavă și prânzul a fost din nou bine organizat de Hesva. Așa că în cele din urmă ne-am uitat înapoi la zi cu un sentiment mulțumit. Lucrările de ridicare au mers fără probleme. Iată link-ul către fotografii. Remorca pe care o încărcăm cu o săptămână înainte a fost descărcată la Breaza joi. Miercuri au sosit zece tone de făină de la ferma din Marghita. Aceasta merge apoi la o brutărie din Breaza, care coace pâine pentru proiecte din regiune. De asemenea, la un azil de bătrâni din ...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 7/25 Roemeens

Afbeelding
Multă muncă a fost făcută din nou de către voluntarii noștri. Aproape în fiecare zi era o mare muncă de colectare. Vineri, Wim Bos de la Weesp a intervenit pentru a ajuta cu asta. Rezultatul este impresionant, stocul nostru este bine întreținut și putem aduna 5.700 de pachete frumoase pe 13 și 14 martie. Miercuri, grupul a fost puțin mai mic decât în ​​mod normal din cauza gripei și a altor afecțiuni. Haye a venit să aducă un răsfăț cu privire la ziua lui și apoi s-a dus acasă la oaspeții săi. Kees Groenland îi calcă pe urme, ziua lui Kees este miercurea viitoare. Jan Valk a vrut să trateze pe cineva și din cauza zilei sale de naștere pe 3 ianuarie, așa că a prăjit pește la prânz. Totul a avut gust delicios, nu am cântat pentru băieți și fete de naștere, ceea ce sunt sigur că nu le-a deranjat. Am reușit să punem cap la cap o încărcătură frumoasă și variată, camionul a ajuns la 10:30 și a plecat la 14:30 spre gara din Venlo. A fost deja a 8-a remorcă cu provizii de ajutor anul acesta. A...
Een reactie posten
Meer lezen