Posts

Weekly update 46/24 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, 13 noiembrie, am încărcat o remorcă cu în principal pachete de Crăciun, 33 de paleți cu câte 40 de pachete, pentru un total de 1.320 de bucăți. Un strat mic de alte bunuri deasupra, nu prea mult din cauza... atingerea greutății totale maxime admise a camionului și a remorcii. Deși eram un grup relativ mic, totul a mers bine. Camionul era deja la ușă la ora 8:00 și la ora 11:30 se îndrepta spre stația de transfer din Venlo pentru călătoria cu trenul spre Oradea. Lucrările de împachetare și colectare au mers bine și ele, pentru o schimbare nu a fost o zi lungă. Aici este linkul către fotografii. Pieter Nagel de la Minis a primit legume și cartofi de la fermă, iar pachetele de Crăciun sunt și ele în drum spre el. Pieter a spus că de data aceasta guvernul are mult mai puțin de cheltuit pentru oamenii cu adevărat săraci, inclusiv mulți bătrâni. O donație pentru achiziționarea de lemn de foc și/sau pachet alimentar nu este disponibilă anul acesta. Guvernul dă motivul că au pierdut
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 46/24 Engels

Afbeelding
Wednesday 13 November we loaded a trailer with mainly Christmas parcels, 33 pallets with 40 parcels each, so a total of 1,320 items. A small layer of other goods on top, not too much in order to reach the maximum permitted total weight of the truck and trailer. Although we were a relatively small group, everything went well. The truck was already at the door at 8:00 and at 11:30 it was on its way to the transfer station in Venlo for the train journey to Oradea. The packing and collection jobs also went well, for a change not a long day. Here is the link to photos. Pieter Nagel from Minis received vegetables and potatoes from the farm and Christmas parcels are also on their way to him. Pieter said that this time the government has much less to spend on the really poor people, including many elderly people. A donation for the purchase of firewood and/or a food parcel is not possible this year. The government gives the reason that they have lost a lot of money on aid in the flood-affected
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 45/24 Engels

Afbeelding
The preparations for making the Christmas parcels went relatively smoothly. On Monday 4 November, the three of us made the layout and the arrangement. Here is the link to photos. On Tuesday morning 5 November, the final preparations were made so that the youth club could get started in the evening. This also went well and on Tuesday evening 760 parcels were ready. Here is the link to a video. On Wednesday 6 November, Rob and Clement went to collect the wrapped peanut rocks from the Prinsenstichting. A large batch of cookies also arrived, which we stored at Strijbis on the Spanjaarsdam and made ready for shipping there. Here is the link to photos. In Breaza, the truck that we had loaded the week before arrived and was unloaded there. On Thursday 7 November, part-time volunteers arrived, about 75 men/women and the parcels rolled off the conveyor belt at a steady pace. It went smoothly in a good atmosphere with coffee, sandwiches and soup on time. At 2:30 PM, approximately 2.500 were read
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 45/24 Roemeens

Afbeelding
Pregătirile pentru realizarea pachetelor de Crăciun au decurs relativ bine. Luni, 4 noiembrie, noi trei am realizat layout-ul și setarea. Iată link-ul către fotografii. Ultimele pregătiri au fost făcute marți dimineața, 5 noiembrie, pentru ca clubul de tineret să poată începe seara. Și asta a mers bine și 760 de pachete au fost gata marți seara. Iată linkul către un videoclip. Miercuri, 6 noiembrie, Rob și Clement au mers să ridice arahidele împachetate de la Prinsenstichting. A sosit și un lot mare de prăjitură, l-am depozitat la Strijbis pe Spanjaardsdam și l-am pregătit pentru expediere acolo. Iată link-ul către fotografii. Camionul pe care l-am încărcat cu o săptămână înainte a ajuns la Breaza și a fost descărcat acolo. Voluntari cu fracțiune de normă, aproximativ 75 de bărbați/femei, au sosit joi, 7 noiembrie, iar pachetele au ieșit de pe linia de producție într-un ritm constant. A mers fără probleme într-o atmosferă bună cu cafea, sandvișuri și supă la timp. La 14:30 terminaseră
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 44/24 Roemeens

Afbeelding
Pregătirile pentru realizarea pachetelor de Crăciun merg bine, se pare că totul va cădea din nou la loc. Comenzile vin la timp, aproximativ 75% sunt deja acolo, iar restul vor ajunge luni viitoare. Configurația este gata în formă brută. Vor fi puțin peste 5.000 de pachete de data aceasta. Ajutorul alimentar este important, sunt încă mulți oameni în România care ar putea folosi ceva sprijin. Nivelul de prosperitate este în creștere, dar acesta nu este încă distribuit uniform, nimic nu s-a schimbat pentru oamenii cu adevărat săraci. Prin urmare, este pur și simplu o campanie frumoasă și utilă de care va beneficia mulți oameni. Miercuri, 30 octombrie, am putea începe încărcarea unei remorci cu destinația Breaza la ora 9.00. S-a dovedit a fi o încărcătură plăcută și am reușit să eliberăm spațiu pentru promovarea coletului. Au fost lucrări de colectare și totul a mers bine. Pictures Două remorci au venit să ridice marfa pentru campania de colete la ferma din Marghita. Acestea au fost aduse
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 44/23 Engels

Afbeelding
The preparations for making the Christmas parcels are going well, it looks like everything is going to fall into place again. The orders are coming in on time, about 75% is already there and the rest will arrive next Monday. The setup is ready in rough form. It will be a little over 5.000 parcels this time. Food aid is important, there are still a lot of people in Romania who could really use a helping hand. The level of prosperity is increasing, but is not yet equally distributed, for the really poor people nothing has changed. It is therefore simply a nice and useful campaign that benefits a lot of people. On Wednesday 30 October we were able to start loading a trailer with destination Breaza at 9 am. It has become a nice load and we were able to free up space for the parcel campaign. There were pick-up jobs and this also went well. Here is the link to photos. Two trailers came to the farm in Marghita to pick up the goods for the parcel campaign. These were brought there by Penny-Mar
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 43/24 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, 23 octombrie, totul a decurs bine. Remorca pe care urma să o încărcăm pentru Marghita era deja acolo la ora 8, așa că puteam începe să încărcăm imediat după cafea. Erau destui oameni și destule locuri de muncă. Lucrările de reambalare care trebuiau făcute au mers bine și nici cele de colectare nu au prezentat probleme. Avem nevoie de mult spațiu pentru pachetele promoționale, care va funcționa. Miercurea viitoare vom încărca încă o remorcă cu destinația Breaza și apoi vom avea loc suficient pentru această mare promoție. Aici este linkul către fotografii. Remorca pe care am încărcat-o joi, 17 octombrie, a fost descărcată la Breaza pe 23 octombrie. De data aceasta transportul nu a durat mult. Destinatarii au fost din nou multumiti de el. Csaba și Imola au împărtășit două albume foto cu descărcarea și distribuirea camioanelor care au ajuns acolo de la Broek op Langedijk. Iată linkul către primul album. Iată linkul către cel mai recent album Reghina din Ticau s-a ocupat cu impart
Een reactie posten
Meer lezen