Posts

Update 41/24 Roemeens

Afbeelding
Luni, 7 octombrie, a ajuns la Breaza remorca pe care am incarcat-o miercuri, 25 septembrie. Deci, acest lucru a durat mai mult decât media. Din fericire, nu au fost probleme și au reușit să folosească conținutul. Distribuția a fost imediat preluată și destinatarii au fost din nou mulțumiți de ea. Iată link-ul către fotografii. Marți, 8 octombrie, motocicleta lui Rob și a mea s-au întors din România. Rămâne doar amintirile minunate din minunata noastră vacanță cu motocicleta. În aceeași zi, în Marghita a ajuns și remorca pe care o încărcăm în Broek op Langedijk pe 2 octombrie. Timpul de călătorie pentru acesta a fost, prin urmare, mai scurt decât media. Și acolo, mărfurile ajung la oameni care le pot folosi. Adesea împreună cu cartofi și legume. Aici este linkul către fotografii. Miercuri, 9 octombrie, am putut începe cu un grup de aproximativ 20 de voluntari. Camionul pe care urma să îl încărcăm pentru Breaza a sosit la timp. Totul a decurs fără probleme și era ceva de făcut pentru toa
Een reactie posten
Meer lezen

Update 41/24 Engels

Afbeelding
On Monday 7 October, the trailer that we had loaded on Wednesday 25 September arrived in Breaza. This took longer than average. Fortunately, there were no problems and they could make good use of the contents. The distribution was picked up immediately, the recipients were happy with it again. Here is the link to photos. On Tuesday 8 October, Rob's motorbike and mine returned from Romania. All that remains are the beautiful memories of our wonderful motorbike holiday. On the same day, the trailer that we had loaded in Broek op Langedijk on 2 October also arrived in Marghita. The journey time of this was therefore shorter than average. There too, the goods go to people who can make good use of them. Often together with potatoes and vegetables. Here is the link to photos. On Wednesday 9 October, we were able to get started with a group of about 20 volunteers. The truck that we were going to load for Breaza was right on time. Everything went smoothly and there was something for everyo
Een reactie posten
Meer lezen

Update 40/24 Roemeens

Afbeelding
Miercuri, 2 octombrie, camionul pe care urma să îl încărcăm cu destinația Marghita a sosit la o oră favorabilă. Am început imediat după prânz și am terminat la timp. Toate lucrările de colectare au mers și ele bine, așa că toți s-au dus acasă mulțumiți. Încă o zi frumoasă și plină de sens în spatele nostru. Iată link-ul către câteva fotografii. Joszi din Tîrgu Mures a transmis un reportaj frumos despre perioada estivala. Activități grozave din care și copiii învață și câștigă experiențe diferite. Iată linkul către raportul detaliat. Am primit un alt reportaj foto cu activitatile saptamanale normale din Tirgu Mures. Există și un videoclip realizat în timpul taberei de vară din Praid, pe care merită să dai clic. Sper din tot sufletul ca vremea sa ramana frumoasa in Romania pentru o vreme. Toamna și iarna sunt foarte dificile pentru mulți oameni. Aici este linkul către fotografii. Henk Muller a fost din nou ocupat, a adus lucruri în zona inundabilă de lângă Galați. Mai mult, programe pent
Een reactie posten
Meer lezen

Update 40/24 Engels

Afbeelding
On Wednesday 2 October, the truck we were going to load with destination Marghita arrived at a favourable time. We were able to get started right after lunch and were finished on time. All the pick-up jobs also went well, so everyone went home satisfied. Another beautiful and meaningful day behind us. Here is the link to a few photos. Joszi from Tirgu Mures sent a nice report about the summer period. Nice activities from which the children also learn and gain other experiences. Here is the link to the extensive report. We received another photo report of the normal weekly activities in Tirgu Mures. There is also a film made during the summer camp in Praid, worth clicking on. I really hope that the nice weather will remain in Romania for a while. Autumn and winter are extra difficult for many people. Here is the link to the photos. Henk Muller was also busy again, he brought supplies to the flood area near Galati. Further children's programs, renovating houses etc.. Here is the link
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 39/24 Roemeens

Afbeelding
Marți seara am venit acasă din minunata excursie cu motocicleta pe care am făcut-o. Nu a fost prea mult timp de relaxare, miercuri am putut încărca o remorcă care era destinată Breaza. Erau destul de multe locuri de muncă de colectare și lucruri în „conductă”, deci multă organizare. Din păcate, camionul nu a sosit până la ora 15, așa că s-a dovedit a fi o zi lungă. Iată link-ul către câteva fotografii. Pregătirile pentru grătarul de sâmbătă seara trecută au început imediat și în zilele următoare. Din fericire, o serie de oameni au susținut acest lucru cu entuziasm și au reușit să transforme depozitul într-o sală de petrecere, aproape aș spune. Henk Muller este ocupat ca întotdeauna să ajute oamenii. A mers și la Galați pentru a ajuta oamenii afectați de inundații de acolo. Au fost 4 morți și mulți oameni au pierdut totul. Iată link-ul către fotografii. Reghina din Ticau a primit o donatie pentru a cumpara alimente pentru oamenii mai saraci. Ea a luat repede asta și s-a apucat imediat d
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 39/24 Engels

Afbeelding
Tuesday evening I came home from the wonderful motorcycle trip we made. There was not much time to relax, on Wednesday we were able to load a trailer that was given the destination Breaza. There were quite a few pick-up jobs and things that were in the "pipeline", so a lot of arranging. Unfortunately the truck did not arrive until 3 pm so it was a long day. Here is the link to a few photos. The preparations for the BBQ last Saturday evening also started immediately the following days. Fortunately, a number of people enthusiastically put their shoulders to the wheel and we managed to transform the storage into, I would almost say, a party room. Henk Muller is, as always, busy helping people. He also went to Galati to help people who were affected by flooding there. 4 people died and many people lost everything. Here is the link to photos. Reghina from Ticau received a donation to buy food for poor people. She quickly picked this up and got to work straight away. Here is the li
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 37,38/24 Roemeens

Afbeelding
Plimbarea cu motocicleta de peste 3.000 de kilometri a fost, într-un cuvânt, fantastică. Muntenegru în special a fost o surpriză pentru noi, o țară foarte frumoasă de vizitat, mai ales cu motocicleta. Nu am avut probleme majore și ne-a plăcut în mare parte călătoria. Cei mai multi ne-am intors acasa, eu zbor acasa marti, mai stau cateva zile la Breaza. Jan Valk face toată călătoria cu motocicleta și se așteaptă să fie din nou acasă miercuri. În timpul călătoriei am primit multe fotografii, albumele foto pe care le-am făcut au ieșit destul de bine. Cu excepția adăugării textelor pe care le-am primit, din fericire fotografiile vorbesc de la sine. Când mă întorc acasă va fi puțin mai ușor, așa că data viitoare va fi puțin mai extins. Reghina din Ticau. Ca întotdeauna ocupat cu totul și, de asemenea, să împărțim mâncare. Albumul nu este complet complet, acest lucru nu este posibil de data aceasta. Iată link-ul către fotografii. Marin și Eniko Band Programul alimentar merge bine, Marin ar v
Een reactie posten
Meer lezen