Posts

Weekly update 2/25 Roemeens

Afbeelding
Prima adevărată „săptămână de lucru” a anului a fost multe de făcut pentru voluntarii noștri. De exemplu, întotdeauna există lucrări de curățenie. Marți, 7 ianuarie, Siem a avut o altă slujbă de ridicare. Miercuri 8 ianuarie am încărcat mai întâi o remorcă, care era destinată Breaza. Șoferul a ajuns la ușă la timp și au fost destul de mulți voluntari. Cu eforturi combinate am reușit să umplem remorca în jurul orei 12:00. Iată link-ul către fotografii. Între timp, sosise și Jörg Breddermann din Germania. Jörg se angajează cu inimă și suflet față de oamenii nevoiași din Ucraina. Din păcate, acest număr va crește doar din cauza războiului mizerabil de acolo. După prânz am început să încărcăm, am luat o cantitate bună de mâncare, biscuiți, îmbrăcăminte, rechizite medicale etc. Nu avem nicio îndoială că acest lucru va ajunge la locul potrivit. Dacă reușește, după descărcarea remorcii va continua până la ferma din Marghita pentru a încărca cartofi și legume. Această marfă se întoarce la oame...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 2/25 Engels

Afbeelding
The first real “working week” of the year there was a lot to do for our volunteers. For example, there are always clean-up jobs. On Tuesday 7 January Siem had another pick-up job. On Wednesday 8 January we first loaded a trailer, which was destined for Breaza. The driver was at the door on time and there were quite a few volunteers. With combined efforts we managed to fill the trailer by around 12:00. Here is the link to photos. In the meantime Jörg Breddermann from Germany had also arrived. Jörg is committed with heart and soul to people in need in Ukraine. Unfortunately, there are only more of them because of the miserable war there. After lunch we started loading, a nice amount of food, cookies, clothing, medical supplies etc. was taken along. We don't have to doubt whether this will end up well. If it works out, he will continue to the farm in Marghita after unloading the trailer to load potatoes and vegetables there. This cargo is again being delivered to the people he looks a...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 1/25 Roemeens

Afbeelding
Aceasta este prima postare pe blogul nostru în 2025. Putem încă o dată să umplem un an întreg cu știri despre activitatea fundației noastre. Credem că ceea ce facem este încă util și necesar, din fericire sunt mulți oameni care gândesc și ei la fel. Împreună cu voluntarii și sponsorii noștri, vom face tot ce putem pentru a face din 2025 un an de succes. Siem și Nico au avut o slujbă de colectare marți, 31 decembrie. Joi, 2 ianuarie, făceam curățenie în depozit. Am primit un lot de mandarine in decembrie, aratau grozav si au si gust bun. Cu toate acestea, oficiali prea zeloși din România i-au trimis înapoi la Broek op Langedijk, printre ei erau câțiva putrezi. În cele din urmă, am putut să le vindem unui fermier din Wogmeer pentru biodigestorul său, dar fără carton și îngrijit(!). A fost o treabă foarte murdară, dar nici nu ne-a fost frică să facem asta, a fost făcută la sfârșitul dimineții. Iată link-ul către fotografii. Paul de la Getz a trimis o serie de fotografii cu distribuirea pa...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 1/25 Engels

Afbeelding
This is the first post on our blog in 2025. We can fill another whole year with news items about the work of our foundation. We believe that what we do is still useful and necessary, fortunately there are many people who think the same. Together with our volunteers and sponsors, we will do everything we can to make 2025 a successful year. Siem and Nico had another collection job on Tuesday 31 December. On Thursday 2 January we were cleaning up in the warehouse. In December we had received a batch of mandarins, they looked great and tasted good too. However, overzealous civil servants in Romania sent them back to Broek op Langedijk, there were a few rotten ones among them. We were eventually able to get rid of them at a farmer in Wogmeer for his biodigester, but without the cardboard and nets (!). This was a very dirty job, but we did not shy away from this either, by the end of the morning it was done. Here is the link to photos. Paul from Getz sent some photos of the distribution of t...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update Roemeens

Afbeelding
Deci aceasta este ultima actualizare a blogului nostru în 2024. Nu va fi o poveste lungă, dar s-au întâmplat multe. Luni, 23 decembrie, au fost livrate paturile de spital pe care Sf. Caritas din De Rijp ni le ridicase la Zeist, a fost o treabă destul de mare pentru ei. Destinația acestor paturi frumoase va fi Breaza, Imola are foarte multă cerere pentru ele. Wim Bos de la Weesp a adus căni de băut, care pot fi incluse în pachetele de Paște. De asemenea, o serie de paleți de la vecinii săi, familia Veenstra a HIRF, în total aproape o remorcă plină. Wim a primit din nou ceva pentru proiectele sale, a fost o oportunitate grozavă de a ajunge din urmă. Haye a adus și ceva. Siem și Nico au avut o slujbă de colectare marți, aproape o remorcă plină, aceasta este acum la Strijbis. Am făcut și o treabă de ridicare împreună cu Haye. Sâmbătă dimineața am fost cu Jan Bergen la Spitalul Northwest din Alkmaar de unde am luat prima serie de saltele. Jan Pilkes era și el acolo pentru a încărca. Este vo...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 52/24 Engels

Afbeelding
This is the last update of our blog in 2024. It won't be a long story, but quite a lot has happened. On Monday 23 December, the hospital beds that St. Caritas from De Rijp had picked up for us in Zeist were brought, it was quite a job for them. The destination of these beautiful beds will be Breaza, Imola has a lot of demand for them. Wim Bos from Weesp came to bring drinking cups, these can be put in the Easter packages. Also a number of pallets from his neighbours, the Veenstra family from HIRF, almost a trailer full in total. Wim got some more for his projects, it was a nice opportunity to catch up. Haye also came to bring some. Siem and Nico had a pick-up job on Tuesday, almost a trailer full, this is now at Strijbis. Together with Haye I also did a pick-up job.  Saturday morning I went to the Noordwest Hospital in Alkmaar with Jan Bergen, where we picked up the first series of mattresses. Jan Pilkes was also there to load. It concerns a total of 800 mattresses that will gradua...
Een reactie posten
Meer lezen

Weekly update 51/24 Roemeens

Afbeelding
Anul este aproape de sfârșit, în lumea din jurul nostru s-au întâmplat multe lucruri pe care cel puțin eu nu credeam că sunt posibile. Nu am de gând să detaliez acest lucru, deja domină știrile mai mult decât suficient. Este mai bine să ne concentrăm asupra lucrurilor pentru care putem face ceva. Voluntarii Fundației de Promovare au valorificat bine oportunitățile care ni s-au oferit. Acest lucru a ajutat o mulțime de oameni, ceva la care privim înapoi cu recunoștință. Încărcarea a mers bine miercuri, 18 decembrie, o treabă destul de mare, dar cu eforturi unite am reușit. Un alt camion cu provizii utile de ajutor este în drum spre Breaza. Când se va descărca acolo, din cauza sărbătorilor, încă nu este clar (?). Iată link-ul către fotografii. Nu toate lucrările de colectare au mers bine În Aalsmeer am putut să colectăm niște mobilier mic, așa a fost acordul. La sosire s-a dovedit că nimic nu era gata și nu era niciun ajutor, totul trebuia să treacă printr-o galerie și apoi să coboare cu...
Een reactie posten
Meer lezen