Foundation Promotie / Aid Transports to Romania

De data aceasta, nu am prea mult timp de dedicat actualizării săptămânale, așa că o să fiu scurtă. Miercuri, 5 noiembrie, am încărcat cu succes două remorci. Acest lucru a fost necesar pentru a face loc campaniei de pachete de Crăciun. A fost o muncă destul de grea; nu doar înghesuirea paleților, ci și multă stivuire. Am fost cu toții fericiți când a fost terminat. Cel puțin a mai fost loc pentru campania de pachete. Iată linkul către un album foto. Remorca pe care am încărcat-o săptămâna precedentă trebuia să ajungă la Breaza joi pentru descărcare. Acest lucru nu s-a întâmplat încă; se spune că s-a stricat. Este păcat acum că multe lucruri ajung acolo în același timp. Reghina din Ticau a putut din nou să ofere cu generozitate. Gerrit van der Starre de la Fundația Emeth a trimis un mesaj cu cele mai recente știri din Ticau. Iată linkul către acest buletin informativ. Spre marea mea surprindere, Henk Muller și-a extins activitățile în Pakistan. Iată linkul către un album foto. Marin și ...

Am avut o săptămână grozavă. Miercuri, 29 octombrie, a fost încărcată o remorcă. Au sosit o mulțime de provizii; deocamdată nu se vede niciun semn că depozitul este gol. Am mai scris că frigul și foamea sunt o combinație foarte neplăcută. Din păcate, acest lucru este des întâlnit printre oamenii pe care îi ajutăm. Lucrătorii umanitari de pe teren nu au preluat o sarcină ușoară. Nu există o soluție ușoară pentru aceste probleme. Se apropie o perioadă aglomerată pentru echipa noastră de voluntari, dar ceea ce facem este să ajutăm. Camionul care se îndrepta spre Botoșani a fost descărcat acolo marți dimineață, 28 octombrie. Cristi mi-a trimis o serie de fotografii și un bilet lung de mulțumire pentru că am putut distribui toate acestea. Iată linkul către un album foto. Ulterior, am primit o mulțime de fotografii de la oameni care au primit ceva. Poate dura puțin timp, dar merită. Iată linkul către un album foto. Încărcarea a mers bine, iar remorca a ajuns exact la timp miercuri. Patru ech...

We've had a great week. On Wednesday, October 29th, a trailer was loaded. A lot of supplies arrived; there's no sign of an empty warehouse for the time being. I've written before that cold and hunger are a very unpleasant combination. Unfortunately, this is common among the people we help. Aid workers on the ground haven't taken on an easy task. There's no easy solution to these problems. A busy period is coming up for our team of volunteers, but what we're doing is helping. The truck bound for Botosani was unloaded there on Tuesday morning, October 28th. Cristi sent me a series of photos and a long thank-you note for being able to distribute all of this. Here's the link to a photo album. Afterward, I received a lot of photos from people who received something. It might take a little time, but it's worth it. Here's the link to a photo album. Loading went well, and the trailer arrived right on time on Wednesday. Four teams were collecting relief suppl...

Cu o echipă mică, am readus depozitul la configurația sa normală luni după-amiază și marți. Putem privi înapoi la un grătar reușit cu oaspeți mulțumiți. Marți, a sosit o altă livrare nouă. Pentru livrarea de a doua zi, am primit, de exemplu, cartofi și ceapă de la St. Manna. Între timp, fotografiile de la oamenii noștri din România se revarsă. Și acolo a trecut vara, iar aceste fotografii reflectă din ce în ce mai mult realitatea dură a vieții pentru grupuri mari de oameni. Este bine că continuăm să sprijinim acești oameni. Miercuri, 22 octombrie, la ora 9:30, a sosit o remorcă pentru încărcare spre Botoșani și Marghita. Am reușit să adunăm o încărcătură frumoasă. Camionul nu a mers pe calea ferată, ci pe șosea până la Botoșani. Ridicările s-au finalizat rapid; nu a fost o zi lungă. Iată un link către câteva fotografii. Joi, am avut o altă ridicare, care a mers, de asemenea, bine. Miercuri, 22 octombrie, camionul pe care îl încărcasem cu o săptămână mai devreme a fost descărcat la Brea...

With a small team, we returned our warehouse to its normal setup on Monday afternoon and Tuesday. We can look back on a successful BBQ with satisfied guests. On Tuesday, another new supply arrived. For the next day's shipment, we received, for example, potatoes and onions from St. Manna. Meanwhile, the photos from our people in Romania are pouring in. Summer is over there too, and these photos increasingly reflect the harsh reality of life for large groups of people. It's good that we continue to support these people. On Wednesday, October 22nd, at 9:30 a.m., a trailer arrived to load for Botosani and Marghita. We managed to put together a nice load. The truck didn't go by rail, but by road to Botosani. The pickups were completed quickly; it wasn't a long day. Here's a link to some photos. On Thursday, we had another pickup, which also went well. On Wednesday, October 22nd, the truck we had loaded a week earlier was unloaded in Breaza. As usual, the products were in...

„Zilele se scurtează”, este o expresie pe care o auziți des în această perioadă a anului. Cu siguranță nu se scurtează și săptămânile? A fost cu siguranță o săptămână dificilă, pe care am încheiat-o cu un grătar reușit. Am primit peste optzeci de invitați sâmbătă după-amiază/seară. Organizarea a ceva de genul acesta este o adevărată provocare pentru echipa de catering și pentru ceilalți asistenți. În retrospectivă, suntem bucuroși să spunem că a fost un succes, iar invitații noștri au plecat acasă simțindu-se mulțumiți. Oameni care nu se întâlnesc în fiecare zi, și acum așa, este special și minunat de experimentat. Iată linkul către un album foto. Miercuri, 15 octombrie, a sosit o remorcă, pe care am încărcat-o cu destinația Breaza. Am reușit să adunăm o altă încărcătură frumoasă. În jurul prânzului, era plină și s-a îndreptat spre Venlo pentru călătoria cu trenul spre România. Între timp, Nico și Piet au condus la Amsterdam cu o remorcă și s-au întors la ora 13:00. Așa că am putut des...